参天：高入云天。古老的树木枝茂叶繁异常高大。

Ancient trees tower

平川：地势平坦的地方。老虎离开自己称王称霸的深山老林，落到了平地上。比喻有权有势或有实力者失去了自己的权势或优势。

Tiger falls on a flat plain

指盛产鱼和稻米的富饶地方。

a land of milk and honey/a land flowing with milk and honey

暮：傍晚。早上是云，晚上是雨。原指神女的早晚变化，旧时用以喻指男女的欢会。

Morning clouds, evening rain

登山航海。比喻长途跋涉，经历险远的旅程。

travel along a long and difficult road

把所有的马鞭投到江里，就能截断水流。比喻人马众多，兵力强大。

fling its whips into a river and stem its flow

随着风向转换舵位。比喻顺着情势改变态度（含贬义）。

trim ones sails take ones cue from changing conditions

残破的山河。多形容亡国后的或经过变乱后的土地景物。也比喻未被消除而剩下来的事物。

left-over rivers and remains of mountains

指温度极高，能将金石熔化。形容酷热。烁，通“铄”。

so hot on stones that gold might have melted there

春风和煦，夏雨滋润，足以养育万物。常比喻及时给人以教益和帮助。

Spring breeze and summer rain

冬天的扇子，夏天的火炉。比喻不合时宜。也比喻毫无用处的东西。

Winter fan, summer stove

指傍晚日落时的景象。也比喻迟暮之年或事物走向衰落。

The sun sets in the west

犹言习与性成。《孔丛子·执节》：“作之不變，習與體成，則自然矣。”

Practice forms character

比喻通过个别的细微的迹象，可以看到整个形势的发展趋向与结果。同“一叶知秋”。

A single leaf signals autumn

形容路途艰辛。

make a difficult journey

比喻一切都成了过去。

The clouds disperse and the rain clears

云和雨的踪迹。比喻往事。

Traces of Rain and Clouds

比喻军队溃败。

Fish scatter and birds flee

海屋：寓言中堆存记录沧桑变化筹码的房间；筹：筹码。旧时用于祝人长寿。

The sea house adds in lots wish sb. longevity add counters to the rooms which store up counters recording great changes that time brings to the world

比喻人不可造就或事物和局势败坏而不可救药。同“朽木不可雕”。

Rotten Wood is Hard to Carve