中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
桑田沧海 sāng tián cāng hǎi 👁 6443

桑田:农田。大海变成桑田,桑田变成大海。比喻世事变化很大。

The sea turns into mulberry fields and vice versa great changes

绿暗红稀 lǜ àn hóng xī 高中 👁 6442

形容暮春时绿廕幽暗、红花凋谢的景象。

Green Fades, Red Rare

木已成舟 mù yǐ chéng zhōu 初中 高中 👁 6442

树木已经做成了船。比喻事情已成定局,无法改变。

what is done cannot be undone

春光明媚 chūn guāng míng mèi 幼儿 小学 👁 6442

明媚:美好,可爱。形容春天的景物鲜明可爱。

radiant with happiness

洞房花烛 dòng fáng huā zhú 高中 👁 6441

形容结婚的景象。

wedding festivities wedding

山重水复 shān zhòng shuǐ fù 幼儿 小学 👁 6441

指山峦重迭,水流盘曲。

mountains multiply and streams double back

颓垣废井 tuí yuán fèi jǐng 👁 6441

倒塌了的墙,废弃不用的井。形容荒凉破败的景象。

Ruined walls and abandoned wells

天空海阔 tiān kōng hǎi kuò 👁 6441

①指天地广阔。②常用以形容宏大宽阔。

The sky and sea are vast

鱼水相欢 yú shuǐ xiāng huān 👁 6441

形容夫妇关系和好谐调如鱼水。

Fish and water rejoice together

鱼水和谐 yú shuǐ hé xié 👁 6441

形容夫妇关系和好谐调如鱼水。

Harmony between fish and water

鱼沉雁静 yú chén yàn jìng 👁 6440

比喻书信不通,音信断绝。

Fish sink and geese are quiet

月晕而风 yuè yùn ér fēng 高中 👁 6440

月晕:月亮周围出现的光环。月亮出现光环,就是要刮风的征候。比喻见到一点迹象就能知道它的发展趋向。

A haloed moon brings wind

月满则亏 yuè mǎn zé kuī 初中 高中 👁 6440

月圆则缺。比喻事物发展到极点则开始衰退。

The moon waxes and wanes

各有所好 gè yǒu suǒ hào 初中 高中 👁 6440

好:爱好。各人有各人的爱好。指人的爱好出自人的本性,只应听其自然。

each has his likes and dislikes

海纳百川 hǎi nà bǎi chuān 小学 初中 👁 6440

纳:容纳,包容。大海可以容得下成百上千条江河之水。比喻包容的东西非常广泛,而且数量很大。

All rivers run into sea

龙盘虎踞 lóng pán hǔ jù 高中 👁 6440

盘:曲折环绕;踞:蹲、坐。好像盘绕的龙,蹲伏的虎。特指南京。亦形容地势雄伟险要。

a strategically situated place

女娲补天 nǚ wā bǔ tiān 幼儿 小学 👁 6439

神话故事,伏羲的妹妹女娲炼五色石补天。形容改造天地的雄伟气魄和大无畏的斗争精神。

Nuwa mends the sky

纳谏如流 nà jiàn rú liú 高中 👁 6439

纳:采纳,接受;谏:旧指规劝君主或尊长,使改正错误;如流:迅速。接受劝谏就像流水那样自然。形容非常乐意听取别人意见。

be modest enough to take counsel with anyone condescend to listen to advice from ones subordinates

万古长春 wàn gǔ cháng chūn 👁 6439

万古:千年万代,永远。永远像春天一样,草木翠绿,生机勃勃。比喻人的精神永远像春天一样毫不衰退或祝愿好事长存。亦作“万古长青”、“万古常青”、“万古常新

Everlasting spring

百花生日 bǎi huā shēng rì 高中 👁 6439

旧指阴历二月十二日,即花朝。

the birthday of all flowers