直到石头变土，海水干涸。比喻永久。

Until rocks crumble and seas dry up

拿琴当柴烧，把鹤煮了吃。比喻糟蹋美好的事物。

Burn the zither and cook the crane

犹堂而皇之。形容端正庄严或雄伟有气派。也指表面上庄严正大，堂堂正正，实际却不然。

Majestic hall, imperial majesty

形容兴趣浓厚。

of intense interest

所有人的眼睛都看到了。形容非常明显。同“众目共睹”。

All eyes watch attentively

风梳发，雨洗头。形容人经常在外面不避风雨地辛苦奔波。

work very hard regardless of weather be washed by the rains and combed by the winds rush with ones work toil and trouble

形容五色缤纷，艳丽多彩。

Flowers piled up in clusters

耘：锄草，树：栽植；艺：播种。耕田、锄草、植树、播种。泛指各种农业生产劳动。

Plowing and cultivating tree skills

形容没事找事，结果自己反而受到伤害

Monkey saving the moon

装饰艳丽的青年男女。 苏曼殊 《华洋义赈会观》：“ 張園 開 華 洋義賑會，衲往參觀，紅男緑女，極形踴躍。” 茅盾 《劫後拾遗》：“海水依旧是那样深蓝，阳光依旧是那样明艳，红男绿女依旧是那样拥挤。”

Red men and green women

面对清风明月。形容所处的景色非常容易引发人的思绪。

Facing the wind and the moon

比喻贤者择主而事。

Good birds select the roosts A fine bird chooses a tree to nestle in a man selects a leader whom he would follow

比喻无稽言行。同“有天无日”。

Having heaven but no sun

叨：谦词，受到（好处）；陪：奉陪；末座：席中最后的座位。这是受人宴请的客气话。

Humbly occupying the lowest seat

比喻事情办得干净利落，不留痕迹。

Cloudless Sky

下了足够功夫，事情自然就会取得成效。

constant effort yields sure success

水波泛出秀色，山上景物明净。形容山水景色秀丽。

landscape of mountains and lakes or rivers the beauty of the rivers and mountains

坟墓上的树木已有两手合抱那么粗了。意思是你快要死了。这是骂人的话。后指人死了很久。

the trees at the grave can fill an arm-span now the man is dead and gone

春晖：春天的阳光；比喻父母对儿女的慈爱抚养。寸草：一寸长的小草；比喻子女对父母的养育之恩的无限感戴心情。

Spring sunshine on a blade of grass

痛痛快快，干净利索

flat and plain without more ado