中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
近水楼台 jìn shuǐ lóu tái 小学 初中 👁 6423

水边的楼台先得到月光。比喻能优先得到利益或便利的某种地位或关系。

enjoy the benefits of a favourable position/the advantage of being in a favoured position

柳陌花丛 liǔ mò huā cóng 👁 6423

旧指妓院或妓院聚集之处。

Willows along the streets and flowers in clusters

巍然屹立 wēi rán yì lì 高中 👁 6423

巍然:极高的样子;屹立:山势直立高耸。比喻象高山一样直立地上,不可动摇。

stand out majestically

雨蓑烟笠 yǔ suō yān lì 👁 6423

防雨用的蓑衣笠帽,为渔夫的衣饰。亦借指渔夫。

Rain cloak and bamboo hat

云中白鹤 yún zhōng bái hè 高中 👁 6423

象云彩中的白鹤一般。比喻志行高洁的人。

White crane in the clouds

雨笠烟蓑 yǔ lì yān suō 👁 6423

防雨用的蓑衣笠帽,为渔夫的衣饰。亦借指渔夫。

Rain hat, misty cloak

如鱼饮水,冷暖自知 rú yú yǐn shuǐ lěng nuǎn zì zhī 👁 6422

泛指自己经历的事,自己知道甘苦。同“如人饮水,冷暖自知”。

Like a fish drinking water, only oneself knows the temperature

三魂七魄 sān hún qī pò 初中 高中 👁 6421

魂:旧指能离开人体而存在的精神;魄:旧指依附形体而显现的精神。道家语,称人身有“三魂七魄”。

soul

三月不知肉味 sān yuè bù zhī ròu wèi 👁 6421

三个月之内吃肉不觉得有味道。比喻集中注意力于某一事物而忘记了其它事情。也借用来形容几个月不吃肉。

Not tasting meat for three months

挨风缉缝 āi fēng jī fèng 👁 6421

比喻为了达到某种目的而找门路。

be inclined to ask information about sth. and curry sb.s favour

风尘表物 fēng chén biǎo wù 👁 6421

指超越世俗的杰出人物。《晋书·王戎传》:“ 王衍 神姿高徹,如瑶林瓊樹,自然是風塵表物。”亦作“ 風塵外物 ”、“ 風塵物表 ”。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·赏誉》:“ 王戎 云:‘太尉神姿高徹,如瑶林瓊樹,自然是風塵外物。’” 宋 马永易 《实宾录》:“ 晉 王戎 目 王衍 ,自然是風塵物表。”

Dusty Worldly Affairs

火烛银花 huǒ zhú yín huā 👁 6421

犹火树银花。形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。

Fire candle silver flowers

鼾声如雷 hān shēng rú léi 高中 👁 6421

鼾声:熟睡时发出的鼻息声。形容睡得很深,鼾声很大。

snore thunderously

银花火树 yín huā huǒ shù 👁 6421

比喻灿烂的焰火或灯火。

Silver flowers and fire trees

云合景从 yún hé jǐng cóng 👁 6421

如云聚合,如影随形。比喻随从者之多。

Clouds gather, scenery follows

丸泥封关 wán ní fēng guān 👁 6419

丸泥:一点泥,比喻少;封:封锁。形容地势险要,只要少量兵力就可以把守。

Pill clay seals the pass

云谲波诡 yún jué bō guǐ 👁 6419

谲:诡:怪异,变化。好象云彩和水波那样,形态不可捉摸。原形容房屋构造就象云彩、波浪一样千姿百态。后多形容事物变幻莫测。

bewilderingly changeable

锺鼎山林 zhōng dǐng shān lín 👁 6419

比喻富贵和隐逸。 宋 辛弃疾 《临江仙·再用韵送祐之弟归浮梁》词:“鍾鼎山林都是夢,人間寵辱休驚。” 宋 张世南 《游宦纪闻》卷一:“疎雨梧桐,微雲河漢,鍾鼎山林無限悲。”

official career and hermit life

山鸣谷应 shān míng gǔ yìng 初中 高中 👁 6419

形容回音响亮,也比喻此鸣彼应,互相配合。

echo on the mountains and in the valleys with reverberation from hill and valley yelling in the hill and echoing in the valley

高遏行云 gāo è xíng yún 👁 6419

形容歌声高亢嘹亮。

Soaring clouds held back