中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
李白桃红 lǐ bái táo hóng 👁 6414

桃花红,李花白。指春天美好宜人的景色。

Li Bai's peach red

弄月嘲风 nòng yuè cháo fēng 👁 6414

弄:玩赏;嘲:嘲笑;风、月:泛指各种自然景物。指描写风云月露等景象而思想内容贫乏的写作。

Play with the moon and mock the wind

涓涓不壅,终为江河 juān juān bù yōng zhōng wéi jiāng hé 👁 6414

壅:堵塞。细小的水流如果不堵塞,终将汇合成为大江大河。比喻对细小或刚刚萌芽的问题不加注意或纠正,就会酿成大的问题。

If small leaks arent plugged up in time, they will become streams

水落归漕 shuǐ luò guī cáo 高中 👁 6413

汛期过后,水位下降,河水流入了河槽。

Water returns to the canals when it falls

天昏地黑 tiān hūn dì hēi 小学 初中 👁 6413

天地一片昏黑。常用以形容风霾、雷雨时的自然景象。亦形容异常利害。

dark around

仙山琼阁 xiān shān qióng gé 👁 6413

仙山:指蓬莱、方丈、瀛洲三神山;琼阁:精美的楼阁。传说中神仙居住的地方。现在也比喻虚无缥缈的美妙幻境。

elflands hills and jewelled palaces

弊絶风清 bì jué fēng qīng 👁 6413

弊害之事绝迹,不正之风廓清。语本 宋 周敦颐 《拙赋》:“上安下順,風清弊絶。” 明 汤显祖 《牡丹亭·劝农》:“恭喜本府 杜太爺 管治三年,慈祥端正,弊絶風清。” 清 林则徐 《关防告示》:“隨時隨事,杜漸防微,庶幾弊絶風清,令行政肅。” 毛泽东 《湖南农民运动考察报告》:“从前的‘赌痞’,现在自己在那里禁赌了,农会势盛地方,和牌一样弊绝风清。”

corrupt practices disappear and moral customs prevail

春去秋来 chūn qù qiū lái 高中 👁 6412

春天过去,秋天到来。形容时光流逝。

Spring departs, autumn arrives

草莽英雄 cǎo mǎng yīng xióng 高中 👁 6412

草莽:草丛,草野。旧时指在山林出没的农民起义或强盗们中的著名人物。

hero of the greenwood

泰山不让土壤 tài shān bù ràng tǔ rǎng 👁 6412

泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。

a learned man never stops his pursuit of knowledge

风雨共舟 fēng yǔ gòng zhōu 👁 6412

比喻共同经历患难。

stick together through thick and thin

釜中之鱼 fǔ zhōng zhī yú 👁 6411

在锅里游着的鱼。比喻不能久活。

fish in the fish kettle a fish in the pot without hope of escape fish in the cauldron

融洽无间 róng qià wú jiàn 👁 6411

融合而没有隔阂抵触。

Harmonious and without gaps

十风五雨 shí fēng wǔ yǔ 初中 高中 👁 6411

十天一刮风,五天一下雨。形容风调雨顺,气候适宜。

very good weather

柳昏花螟 liǔ hūn huā míng 👁 6411

形容暮色中花柳的朦胧情景。

Willow Dark, Flowers Devoured by Worms

马如游龙 mǎ rú yóu lóng 👁 6411

形容人马熙熙攘攘的景象。

Horses like swimming dragons

腊尽春回 là jìn chūn huí 高中 👁 6410

腊:指腊月,即农历十二月。腊月过去,春天又来了。

The early spring came on after the end of the last month of the year

风高放火,月黑杀人 fēng gāo fàng huǒ yuè hēi shā rén 👁 6410

风高:风非常大。月黑:指黑夜。趁风大放火,趁黑夜杀人。形容盗匪趁机作案的行径。

Set fire when the wind blows high, kill when the moon is dark

九江八河 jiǔ jiāng bā hé 初中 高中 👁 6410

泛指所有的江河。

Nine rivers, eight streams

日和风暖 rì hé fēng nuǎn 👁 6410

风很平静,阳光暖人。同“日暖风和”。

Warm sun and wind