比喻不得好死。常用作骂人或赌咒的话。

be struck by lightning and split into two halves

对当前的事物有所感触而怀念过去的人、事物或景物。

Feel the present and think of the past

指军令严肃，不容更改。

His commands were as unwavering as a mountain

注：灌入。形容寸下得很大，雨水象往下灌似的。

sile

比喻追究底细。

Digging the tree to search the roots

比喻零星片段的事物。同“一鳞一爪”。

A single scale and claw

既有智谋，又有勇气，二者兼备。

Possessing both wisdom and courage

俟：等待。等待黄河变清。比喻期望的事情不能实现。

wait till the Yellow River runs clear water once in a blue moon wait for the millennium

来势急遽而猛烈的风雨。同“骤雨狂风”。

Sudden wind and heavy rain

犹言看风使舵。 清 孔尚任 《桃花扇·劫宝》：“俺看這位皇帝不像享福之器，況北兵過 江 ，人人投順，元帥也要看風行船才好。”

Sail according to the wind

形容暮色中花柳的朦胧情景。 宋 史达祖 《双双燕·咏燕》词：“紅樓歸晚，看足柳昏花暝。” 王国维 《人间词话删稿》：“然‘柳昏花暝’，自是 歐 秦 輩句法，前後有畫工、化工之殊。”

dusk scene of willows and flowers

指夏秋之际的风雨。后亦泛指风雨不已。同“阑风长雨”。

Wind and Rain at the Threshold

比喻对双方的斗争采取旁观的态度，等到双方都受到损伤，再从中捞取好处。

sit on top of the mountain to watch the fight between two lions

古时传说黄河水千年一清，因以之极言人之长寿。

The river is clear and people live long

风：走失；及：到。本指齐楚相去很远，即使马牛走失，也不会跑到对方境内。比喻事物彼此毫不相干。

be totally unrelated

比喻处处都有人才。

Ten Steps, Fragrant Herbs

水干涸，鹅飞走。比喻恩情断绝，各走各的路。也比喻精光，一点儿也不剩。

Water dries up and geese fly away

指如流星闪电。形容迅猛异常。

Stars streaked and lightning struck

扛：双手举起。拔起大山，举起重鼎。形容力气很大。

Lifting a cauldron and moving mountains

指著作。

commitment to literature