中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
身在江湖,心存魏阙 shēn zài jiāng hú xīn cún wèi què 👁 6392

旧指解除官职的人,仍惦记着进朝廷的事。

Living in the World, Heart Retaining Imperial Halls

闻雷失箸 wén léi shī zhù 👁 6392

比喻借别的事情掩饰自己的真实情况。

drop ones chopsticks on hearing a clap of thunder

鱼贯雁比 yú guàn yàn bǐ 👁 6392

比喻连续而进,犹如鱼群相接,雁阵行进。

Following one another like fish and geese

白日衣绣 bái rì yì xiù 👁 6392

衣:穿;绣:五彩制绣的官服。白天身着华贵官服,使人看见。旧时比喻富贵后还乡,向乡亲们夸耀。

Dress in embroidered clothes in broad daylight

风斯在下 fēng sī zài xià 👁 6391

《庄子·逍遥游》:“風之積也不厚,則其負大翼也無力。故九萬里則風斯在下矣,而後乃今培風。”谓鹏鸟凭借风力而高飞。后以“風斯在下”比喻超越前贤。 宋 陈善 《扪虱新话·右军书东坡字鲁直诗》:“ 王右軍 書本學 衛夫人 ,其後遂妙天下,所謂風斯在下也。”

surpass predecessors

千态万状 qiān tai wàn zhuàng 初中 高中 👁 6391

极言状态之多。

various forms myriads of phases and phenomena

采风问俗 cǎi fēng wèn sú 初中 高中 👁 6390

风:歌谣;俗:风俗。采集歌谣,访问风俗

learn local practices and customs investigate the customary practice of a place

山珍海错 shān zhēn hǎi cuò 👁 6390

海错:指各种海味。山野和海里出产的各种珍贵食品。泛指丰富的菜肴。

(a sumptuous feast) dainties of every kind

追风蹑影 zhuī fēng niè yǐng 👁 6390

形容马行疾速。同“追风蹑景”。

Chasing the wind and sneaking on shadows

抚景伤情 fǔ jǐng shāng qíng 高中 👁 6390

接触到面前的景物而引起感情上的伤痛。

Caressing scenery and hurting feelings

河水不犯井水 hé shuǐ bù fàn jǐng shuǐ 👁 6390

比喻互不干犯。

The river water does not intrude into the well watereach minds its own business

云过天空 yún guò tiān kōng 初中 高中 👁 6390

云彩飘过之后,天上格外空阔。比喻事情已经过去,一切恢复平静。

Clouds pass through the sky

烟炎张天 yān yán zhāng tiān 👁 6390

烟火遮满天空。炎:同焰。

Smoke and fire stretch across the sky

任从风浪起,稳坐钓鱼船 rèn cóng fēng làng qǐ wěn zuò diào yú chuán 👁 6389

比喻随便遇到什么险恶的情况,都信心十足,毫不动摇。同“任凭风浪起,稳坐钓鱼船”。

sit tight in the fishing boat despite wind and waves

触物兴怀 chù wù xīng huái 👁 6389

受到眼前景物的触动而产生某种情怀。

Touched by things, inspiring sentiments

飞蓬随风 fēi péng suí fēng 高中 👁 6389

枯蓬随风飞。比喻人没有主见,态度随着情势而转变。

Flying weeds follow the wind

直上青云 zhí shàng qīng yún 初中 高中 👁 6389

直上:直线上升。比喻官运亨通,直登高位。

hit the highest literary honours meteoric rise

秋风过耳 qiū fēng guò ěr 初中 高中 👁 6388

象秋风从耳边吹过一样。比喻与己无关,毫不再意。

be like an autumn breeze passing by the ear

梧桐一叶落 wú tóng yī yè luò 👁 6388

梧桐落叶最早,故以之表示秋天来临。后亦以比喻事物衰落的征兆。

A Single Leaf Falls from the Wutong Tree

风从虎,云从龙 fēng cóng hǔ yún cóng lóng 👁 6388

比喻事物之间的相互感应。

The wind follows the tiger, the clouds follow the dragon