中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
花花绿绿 huā huā lǜ lǜ 小学 初中 👁 6396

原指花草树木鲜艳多彩;形容颜色鲜明多彩。

colorful/colorfulness

多故之秋 duō gù zhī qiū 👁 6396

多故:多变乱多患难;秋:指某个时期。指多事故多患难的时期。

Autumn of many troubles

扛鼎拔山 gāng dǐng bá shān 👁 6396

扛:双手举起。拔起大山,举起重鼎。形容力气很大。

Lifting a cauldron and moving mountains

浪迹江湖 làng jì jiāng hú 初中 高中 👁 6396

浪迹:到处流浪;江湖:泛指各地。到处漂泊,没有固定的住处。

wander about

有脚阳春 yǒu jiǎo yáng chūn 👁 6396

承春:指春天。旧时称赞好官的话。

sing the praises of an official eulogize sbs virtues and achievements

惠风和畅 huì fēng hé chàng 👁 6395

惠:柔和;和:温和;畅:舒畅。柔和的风,使人感到温暖、舒适。

a gentle breeze is freely blowing

惟日不足 wéi rì bù zú 👁 6395

惟:只;足:够。只觉时日不够。

Time is insufficient

清灰冷火 qīng huī lěng huǒ 👁 6395

没吃没喝。常用以形容贫困冷清的景象。同“清灰冷灶”。

Ashes cold and fire dull

傍柳随花 bàng liǔ suí huā 高中 👁 6395

春天依倚花草柳树而游乐的情调。比喻狎妓

prostitute

不违农时 bù wéi nóng shí 初中 高中 👁 6395

违:不遵守。不耽误农作物的耕种时节。

not miss the farming season/do farm work in the right season

本相毕露 běn xiàng bì lù 👁 6394

原形完全显露了出来。

True nature fully revealed

二一添作五 èr yī tiān zuò wǔ 👁 6394

本是珠算除法的一句口诀,是二分之一等于零点五的意思。比喻双方平分。

go halvesgo fiity-fifty

风马云车 fēng mǎ yún chē 👁 6394

指神灵的车马。

Wind-horse and cloud-car

甘败下风 gān bài xià fēng 👁 6394

甘:情愿,乐意;下风:风向的下方。对人自认不如,真心佩服。

Willing to admit defeat

鸟枪换砲 niǎo qiāng huàn pào 👁 6394

比喻情况或条件有很大好转。砲,同“炮”。

Replacing guns with cannons

日渐月染 rì jiàn yuè rǎn 👁 6394

濡:浸润。染:熏染。天长日久地渐渐熏染。指受外界事物的影响而发生逐渐的变化。同“日濡月染”。

Gradually over days and months

安时处顺 ān shí chǔ shùn 👁 6393

安于常分,顺其自然。形容满足于现状。

Live in peace with the times

飞龙乘云 fēi lóng chéng yún 初中 高中 👁 6393

龙乘云而上天,比喻英雄豪杰乘时而得势。

Flying dragon riding the clouds

疾风劲草 jí fēng jìn cǎo 初中 高中 👁 6393

在猛烈的大风中,只有坚韧的草才不会被吹倒。比喻只有经过严峻的考验,才知道谁真正坚强。

Sturdy grass withstands strong windsMisfortune is a test for a persons character

疏水箪瓢 shū shuǐ dān piáo 👁 6392

粗糙的饮食,简陋的食具。指安贫乐道。 清 冯桂芬 《似山居图序》:“涉世處境之道貴乎似,以其近真也,此即 老氏 無爲、 莊氏 齊物之説也,而於 孔 顔 疏水簞瓢之義亦無礙焉。”

coarse food and humble utensils