中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
歌莺舞燕 gē yíng wǔ yàn 高中 👁 6388

歌声宛转如黄莺,舞姿轻盈如飞燕。亦形容景色宜人,形势大好。

Singing orioles and dancing swallows

花香鸟语 huā xiāng niǎo yǔ 初中 高中 👁 6388

鸟语:鸟鸣如同讲话一般。形容春天动人的景象。

birds sing and flowers give forth fragrance

浮云富贵 fú yún fù guì 👁 6387

浮云:飘浮的云彩。把富贵看成飘浮的云彩。比喻把金钱、地位看得很轻。

look down money and powerful status

柳陌花街 liǔ mò huā jiē 👁 6387

旧指妓院或妓院聚集之处。

Willow paths and flower streets

指矢天日 zhǐ shǐ tiān rì 👁 6387

指着天、日发誓,表白心迹。同“指天誓日”。

Point at the heavens and the sun

追风逐影 zhuī fēng zhú yǐng 👁 6387

形容马行疾速。同“追风蹑景”。

Chasing the wind and pursuing shadows

春生夏长,秋收冬藏 qiū shōu dōng cáng 👁 6387

秋季为农作物收获季节,冬季则贮藏果实以待一年之需要。比喻一年的农事。

Spring grows, summer lengthens, autumn harvests, winter stores

春雨如油 chūn yǔ rú yóu 初中 高中 👁 6387

春雨贵如油。形容春雨可贵。

Spring rain like oil

道寡称孤 dào guǎ chēng gū 👁 6387

指自封为王,称霸一方。

The way is scarce and claims solitude

莺吟燕舞 yīng yín yàn wǔ 👁 6386

黄莺在歌唱,小燕子在飞舞。形容春天鸟儿喧闹活跃的景象。现常比喻蓬勃兴旺的景象。

Orioles sing and swallows dance

云愁海思 yún chóu hǎi sī 👁 6386

如云似海的愁思。

Cloudy sorrow and sea-like longing

扑地掀天 pū dì xiān tiān 👁 6385

形容闹得很凶。

Striking the ground and overturning the sky

人无千日好,花无百日红 rén wú qiān rì hǎo huā wú bǎi rì hóng 👁 6385

A man is never happy for a thousand days and a flower never blooms for a hundred

天人之际 tiān rén zhī jì 👁 6384

天:自然规律;人:人事;际:际遇。自然和人事之间的相互关系。

The boundary between heaven and man

明察秋毫,不见舆薪 míng chá qiū háo bù jiàn yú xīn 👁 6384

目光敏锐,可以看清鸟兽的毫毛,而看不到一车柴草。比喻为人精明,只看到小节,看不到大处。

cant see the forest for the trees

蜉蝣撼大树 fú yóu hàn dà shù 👁 6384

比喻自不量力。

Mayflies shaking a big tree

不甘寂寞 bù gān jì mò 初中 高中 👁 6384

甘:甘心;寂寞:孤寂、冷落。形容不甘心被冷落或急于想参与某件事情。

be unwilling to remain out of the limelight unwilling to live in obscurity

调风弄月 tiáo fēng nòng yuè 👁 6383

调弄风月。比喻男女间的谈情说爱。

Play the wind and manipulate the moon (flirt)

顺风转舵 shǔn fēng zhuǎn duò 高中 👁 6383

随着风向转换舵位。比喻顺着情势改变态度(含贬义)。

trim ones sails take ones cue from changing conditions

霜露之感 shuāng lù zhī gǎn 👁 6383

指对父母或祖先的怀念。

The feeling of frost and dew