中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
过时黄花 guò shí huáng huā 初中 高中 👁 6418

黄花:菊花。重阳节后的菊花。比喻过了时的或失去意义的事物。

Outdated chrysanthemums

敲山振虎 qiāo shān zhèn hǔ 👁 6418

指故意示警,使人震动。

Strike the mountain to shake the tiger

流水桃花 liú shuǐ táo huā 👁 6418

形容春日美景。也比喻男女爱情。

Flowing water, peach blossoms

流风余俗 liú fēng yú sú 👁 6418

指遗留的风气、习俗。

Lingering Customs

污泥浊水 wū ní zhuó shuǐ 高中 👁 6417

比喻一切落后、腐朽和反动的东西。

all backward, corrupt and reactionary things

油干灯草尽 yóu gān dēng cǎo jìn 👁 6417

比喻很快就要死亡。

Oil gone and lampwick spent

嘲风咏月 cháo fēng yǒng yuè 👁 6417

指描写风云月露等景象而思想内容贫乏的写作。

Mocking the wind and chanting the moon

香草美人 xiāng cǎo měi rén 初中 高中 👁 6416

旧时诗文中用以象征忠君爱国的思想。

Vanilla Beauty

洗雪逋负 xǐ xuě bū fù 👁 6416

洗雪:队掉;逋负:旧欠,引伸为旧恨。报仇雪恨,以偿夙愿。

Wash away accumulated debts

云起龙骧 yún qǐ lóng xiāng 👁 6416

骧:腾起。如云涌升,如龙腾起。旧时比喻英雄豪杰乘时而起。

opportunity offers

雁杳鱼沉 yàn yǎo yú chén 👁 6416

比喻音信断绝。

without news or letters

追风摄景 zhuī fēng niè jǐng 👁 6416

形容马行疾速。蹑,一本作“摄”。同“追风蹑景”。

Chase the wind, capture scenery

声气相投 shēng qì xiāng tóu 高中 👁 6416

指朋友间思想一致,性情投合。

having spiritual affinity echo answers

山公倒载 shān gōng dǎo zǎi 👁 6416

指醉酒后躺倒在车上。形容烂醉不醒。

The old man of the mountain overturns the cart

天良发现 tiān liáng fā xiàn 初中 高中 👁 6415

天良:人生来的良知。指人的良心又重新恢复

be stung by conscience Ones better nature asserts itself The conscience is revealedmoved

鱼封鴈帖 yú fēng yàn tiē 👁 6415

见“ 魚封雁帖 ”。

love letters

遁世无闷 dùn shì wú mèn 👁 6415

指逃避世俗而心无烦忧。

Living in seclusion without sorrow

鸟革翚飞 niǎo gé huī fēi 👁 6415

革:鸟张翅;翚:羽毛五彩的野鸡。如同鸟儿张开双翼,野鸡展翅飞翔一般。旧时形容宫室华丽。

Bird leather and the tail feathers fly

鸿泥雪爪 hóng ní xuě zhǎo 👁 6415

比喻往事留下的痕迹。同“鸿爪雪泥”。

Swan-like mud and snow claws

各有所爱 gè yǒu suǒ ài 初中 高中 👁 6414

爱:喜爱,爱好。各人有各人的爱好。指人的爱好出自人的本性

have his likes and dislikes