①形容多而分散。②形容少许或细碎。

bits and pieces/tiny spots

比喻书信不通，音信断绝。

Fish sink and wild geese disappear

犹言习惯若自然。 北齐 颜之推 《颜氏家训·序致》：“年十八九，少知砥礪，習若自然，卒難洗盪。”

Habitual as if natural

形容长于描写景物的诗，使读者如置身图画当中。也形容诗的意境非常优美。

There is painting in poetry

山鸡对镜起舞。比喻自我欣赏。

look at ones image in the mirror and pity oneself

①玩赏春景。②后人以“花”、“柳”比喻妓女，故指狎妓。

sport with flowers and willows

比喻声势或力量极大。同“海沸山裂”。

The sea boils and the mountains collapse

比喻往事留下的痕迹。

Swan claws snow mud

穷、竟：彻底推求；源：水流的源头；委：水的下流。比喻彻底搞清楚事情的始末。

Trace to the source, in the end abandon

指自身并不是毫无感情的人。

The body is not wood or stone

日日更新，月月显著。形容蓬勃发展。

Renewed day by day

旧指妓院或妓院聚集之处。

Willow camp, flower market

形容景象极其悲惨。同“目不忍视”。

bear the scene

指挖山填谷。亦作“堙谷堑山”。

Trenches fill mountains and fill valleys

暗：昏暗。形容叶盛花稀的暮春景象

Dark green with sparse red

尽：全部；利：利益。指土地等自然环境充分发挥作用

the soil is put to the best use turn land resources to best account

大风刮起，水波汹涌。

surging forward

比喻事情或动作来得突然，使人来不及防备。同“疾雷不及掩耳”。

Sudden thunder cannot reach the ears

阑珊的风，冗多的雨。指夏秋之际的风雨。后亦泛指风雨不已。亦作“阑风伏雨”。

The wind lingers, the rain continues

防雨用的蓑衣笠帽，为渔夫的衣饰。亦借指渔夫。

Rain cloak and bamboo hat