中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:自然景物 Nature & Scenery 共 2612 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
山鸡舞镜 shān jī wǔ jìng 初中 高中 👁 6428

山鸡对镜起舞。比喻自我欣赏。

look at ones image in the mirror and pity oneself

天清气朗 tiān qīng qì lǎng 👁 6428

朗:明朗。形容天空晴朗,空气清新。

Clear sky and bright air

太公钓鱼,愿者上钩 tài gōng diào yú yuàn zhě shàng gōu 👁 6428

太公:指周初的吕尚,即姜子牙。比喻心甘情愿地上当。

a willing victim letting himself be caught

问柳寻花 wèn liǔ xún huā 初中 高中 👁 6428

①玩赏春景。②后人以“花”、“柳”比喻妓女,故指狎妓。

sport with flowers and willows

鲁鱼亥豕 lǔ yú hài shǐ 👁 6428

把“鲁”字错成“鱼”字,把“亥”字错成“豕”字。指书籍在传写或刻印过程中的文字错误。

written characters being easily confusedclerical errors printing mistakes owing to similar written forms

习若自然 xí ruò zì rán 👁 6428

犹言习惯若自然。 北齐 颜之推 《颜氏家训·序致》:“年十八九,少知砥礪,習若自然,卒難洗盪。”

Habitual as if natural

穷源竟委 qióng yuán jìng wěi 高中 👁 6427

穷、竟:彻底推求;源:水流的源头;委:水的下流。比喻彻底搞清楚事情的始末。

Trace to the source, in the end abandon

诗中有画 shī zhōng yǒu huà 初中 高中 👁 6427

形容长于描写景物的诗,使读者如置身图画当中。也形容诗的意境非常优美。

There is painting in poetry

身非木石 shēn fēi mù shí 初中 高中 👁 6426

指自身并不是毫无感情的人。

The body is not wood or stone

鸿爪雪泥 hóng zhǎo xuě ní 👁 6426

比喻往事留下的痕迹。

Swan claws snow mud

日新月著 rì xīn yuè zhù 👁 6425

日日更新,月月显著。形容蓬勃发展。

Renewed day by day

目不忍见 mù bù rěn jiàn 初中 高中 👁 6425

形容景象极其悲惨。同“目不忍视”。

bear the scene

堑山堙谷 qiàn shān yīn gǔ 高中 👁 6425

指挖山填谷。亦作“堙谷堑山”。

Trenches fill mountains and fill valleys

疾雷不及塞耳 jí léi bù jí sāi ěr 👁 6424

比喻事情或动作来得突然,使人来不及防备。同“疾雷不及掩耳”。

Sudden thunder cannot reach the ears

阑风长雨 lán fēng zhàng yǔ 👁 6424

阑珊的风,冗多的雨。指夏秋之际的风雨。后亦泛指风雨不已。亦作“阑风伏雨”。

The wind lingers, the rain continues

柳营花市 liǔ yíng huā shì 👁 6424

旧指妓院或妓院聚集之处。

Willow camp, flower market

云树之思 yún shù zhī sī 👁 6424

比喻朋友阔别后的相思之情。

Thoughts of the Clouds and Trees

暗绿稀红 àn lǜ xī hóng 👁 6424

暗:昏暗。形容叶盛花稀的暮春景象

Dark green with sparse red

地尽其利 dì jìn qí lì 初中 高中 👁 6424

尽:全部;利:利益。指土地等自然环境充分发挥作用

the soil is put to the best use turn land resources to best account

风起水涌 fēng qǐ shuǐ yǒng 👁 6424

大风刮起,水波汹涌。

surging forward