带：衣带。砺：磨刀石。河：黄河。山：泰山。黄河如衣带，泰山像磨刀石。这是永远不可能发生的事情。旧时表示所封爵位传之久远。含有江山永固之义。

Sharpen rivers and mountains

乌鸟：古时传说，小乌能反哺老乌。比喻侍奉尊亲的孝心。

filial piety

供养：奉养。原为佛家语。指用香和花供养，是佛教的一种礼敬仪式。后比喻虔诚的敬礼。

offering sacrifice with fragrant flowers

战、斗：泛指斗争。形容征服和改造大自然的英雄气慨。

struggle with nature

桃李盛开。泛指春日美景。

Peach blossoms and brilliant plums

吉：吉利；良：好；辰：时日。美好的时辰，吉利的日子。后常用以称宜于成亲的日子。

auspicious day

腐：臭；枢：门轴；蠹：蛀。流动的水不会发臭，经常转动的门轴不会腐烂。比喻经常运动的东西不易受侵蚀。

running water is never stale and a door-hinge never gets worm-eaten

急：又快又猛；暴：突然而猛烈。形容风雨来势猛。比喻迅猛激烈的斗争。

hurricane violent storm

指出卖主人的利益以换取个人的荣华富贵。

sell ones master and sue for honours betray ones master to obtain promotion, honour or power

指歪门邪恶的风气。

The River God causes trouble

比喻顺着情势改变态度（含贬义）。同“顺风转舵”。

Sail with the wind

前人留传的风教和业迹。

Lingering spirit and remaining strength

自然地产生（某种思想感情）。

arise spontaneously

喻人老而犹有雄心。《儿女英雄传》第二七回：“這位舅太太也就算得個‘老馬嘶風，英心未退’了！”亦作“ 老驥嘶風 ”。《光明日报》1980.8.18：“啊！‘老骥嘶风，英心不退’，年富力强的青、壮、少年又当如何！”

Old horses neighing in the wind

着手：动手。一着手就转成春天。原指诗歌要自然清新。后比喻医术高明，刚一动手病情就好转了。

cure a patient immediately admirable skill in curing diseases help sb. recover from a lingering illness miraculous skill in curing diseases

比喻在好的影响感化下而改变旧习性。

Resounding changes in the forest of learning

比喻全部，无遗留。

With soup and water

辽阔浩渺而无边际。亦作“茫无边际”。

Boundless

这是“列风淫雨”的误写，因“别”和“列”、“淮”与“淫”字殂相似。后称书籍中因错别字而以讹传讹为“别风淮雨”。

strange wind and torrential rain

比喻许多事物相继兴起，声势很大。

Bees rise, clouds surge