中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 Family & Society 共 2085 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
阋墙御侮 xì qiáng yù wǔ 高中 👁 6431

阋:争吵;阋墙:兄弟相争于内;御侮:抵御外敌。比喻虽有内部争吵,仍能一致对外。

Quarreling within walls to resist insult

挂印悬牌 guà yìn xuán pái 👁 6431

悬:挂。高挂官印、告牌(旧时官府用以喻示下级或百姓的告示牌)。指担任官职。

Hang up the seal and board

龙神马壮 lóng shén mǎ zhuàng 👁 6431

谓像骏马一样的有精神。

Dragons and horses strong and mighty

改换门楣 gǎi huàn mén méi 👁 6430

门楣:门框上的横木。改变门第出身,提高家庭的社会地位。

Change the door and name

万不得已 wàn bù dé yǐ 小学 初中 👁 6430

表示无可奈何,不得不如此。

by absolute necessity

诗朋酒友 shī péng jiǔ yǒu 高中 👁 6430

作诗饮酒的朋友。

friend of wine and poetry

用非所学 yòng fēi suǒ xué 👁 6429

所用的不是所学的。指学用不一致。

Use knowledge not learned

孤鸾寡鹄 gū luán guǎ hú 👁 6429

孤鸾:无偶的友鸾,比喻死去了配偶的男子;寡鹄:比喻寡妇。指失偶的男女。

lone phoenix and widowed goose a widow single man or woman

含垢匿瑕 hán gòu nì xiá 👁 6429

包容污垢,隐匿缺失。形容宽宏大度。

To cover up flaws and hide mistakes

帷幕不修 wéi mù bù xiū 👁 6429

家门淫乱的讳语。同“帷薄不修”。

Curtains not repaired

多难兴邦 duō nàn xīng bāng 初中 高中 👁 6428

邦:国家。国家多灾多难,在一定条件下可以激励人民奋发图强,战胜困难,使国家强盛起来。

much distress regenerates a nation

诗朋酒侣 shī péng jiǔ lǚ 👁 6428

侣:伴侣,同伴。作诗饮酒的朋友。同“诗朋酒友”。

Poetry friends, drinking companions

共挽鹿车 gòng wǎn lù chē 👁 6428

挽:拉;鹿车:古时的一种小车。旧时称赞夫妻同心,安贫乐道。

Together Pull the Deer Cart

邻女詈人 lín nǚ lì rén 👁 6428

比喻各为其主。詈,指“骂”。

Neighbor woman curses people

激流勇退 jī liú yǒng tuì 高中 👁 6427

勇:果敢;退:退却,离去。比喻在官场得意时及时引退,以明哲保身

Bravely retreating in a turbulent stream

梨园子弟 lí yuán zǐ dì 高中 👁 6427

原指唐玄宗时梨园宫廷歌舞艺人的统称。后泛指戏曲演员。

students of the Pear Garden operatic actors operatic players

抱成一团 bào chéng yī tuán 初中 高中 👁 6427

保持一致,行动起来像一个人。形容关系极为亲密。

gang up

无所措手足 wú suǒ cuò shǒu zú 👁 6427

手脚没有地方放。形容没有办法,不知如何是好。

at a loss to know how to conduct

严父慈母 yán fù cí mǔ 高中 👁 6426

严:严格;慈:慈爱。严厉的父亲,慈祥的母亲

stern father and compassionate mother

打得火热 dǎ dé huǒ rè 小学 初中 👁 6426

形容关系十分亲密。

be very thick with each otherbe as thick as thieves