中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 Family & Society 共 2085 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
乃祖乃父 nǎi zǔ nǎi fù 👁 208

乃:你的。你的祖父,你的父亲。指祖父和父亲

Ancestor and father

櫜弓卧鼓 chǔ gōng wò gǔ 👁 205

藏弓息鼓。指战事停息,天下太平。

Sheath the bow and lie by the drum

剗旧谋新 chǎn jiù móu xīn 👁 204

犹除旧图新。

Get rid of the old and plan for the new

拨乱兴治 bō luàn xīng zhì 👁 203

拨:治理;兴:兴起。平定乱世,进行治理

Restoring order and promoting governance

刬草除根 chǎn cǎo chú gēn 👁 202

犹斩草除根。比喻除去祸根,以免后患。

Pulling up weeds to the root

不宾之士 bù bīn zhī shì 👁 201

宾:客人。不以客人自居的人士。指敢于以主人翁出面提意见和建议

A guestless scholar

戴笠故交 dài lì gù jiāo 👁 201

谓贫贱之交。

Wearing a hat to see an old friend

抛鸾拆凤 pāo luán chāi fèng 👁 200

指夫妻或情侣分离或拆散

Cast away the phoenix and dismantle the phoenix

刬旧谋新 chǎn jiù móu xīn 👁 192

犹除旧图新。

Abandoning the old to devise the new

笃新怠旧 dǔ xīn dài jiù 👁 190

犹言喜新厌旧。喜欢新的,厌弃旧的。多指爱情不专一。

Hold on to the new and neglect the old

东道主人 dōng dào zhǔ rén 👁 184

接待宾客的主人。见“东道主”。

Host of the guesthouse

黜幽陟明 chù yōu zhì míng 👁 181

指黜退昏愚的官员,晋升贤明的官员。

Depose hidden and promote clear

杯羹之让 bēi gēng zhī ràng 👁 181

指受人挟持,惹人讥诮。

Yielding the cup and soup

传柄移藉 chuán bǐng yí jiè 👁 174

谓权势转移。

Pass on authority and transfer positions

黜陟幽明 chù zhì yōu míng 👁 173

黜退昏愚的官员,晋升贤明的官员。

Depose and promote hidden and clear

大家小户 dà jiā xiǎo hù 👁 167

大家:大户人家;小户:地位低微的人。指各种社会地位的人

Large family, small household

长戟高门 cháng jǐ gāo mén 👁 166

门庭高大,门内列戟。形容旧时显贵人家的威仪。

Long halberds at the grand gate

持禄取容 chí lù qǔ róng 👁 165

持:拿;禄:薪俸;取容:取悦。指为保住职位而去取悦别人

Keep a position to gain acceptance

持禄养身 chí lù yǎng shēn 👁 163

禄:薪俸。保住职位以养自身。形容庸碌无为

Maintain a post and take care of oneself

东家西舍 dōng jiā xī shě 👁 161

指左右的邻居。 指左右的邻居。

The east house and the west house