中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 Family & Society 共 2085 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
弟子孩儿 dì zǐ hái ér 👁 259

弟子:歌妓,妓女。婊子养的

Disciple children

别财异居 bié cái yì jū 👁 259

指各蓄家产,另立门户。

Different wealth in different residences

贪财慕势 tān cái mù shì 👁 257

势:地位和权力。贪好钱财,仰慕权贵

康庄大路 kāng zhuāng dà lù 👁 254

康庄:宽阔。宽阔平坦,四通八达的大路。比喻美好光明的前途

Broad and open road

蠹国殃民 dù guó yāng mín 👁 254

危害国家和人民。同“蠹国害民”。

Bringing disaster to the country and people

杯残炙冷 bēi cán zhì lěng 👁 253

炙:烤肉。指残剩的饭菜。也指权贵施舍的东西

The cup is unfinished and the roast is cold

继绝兴亡 jì jué xīng wáng 👁 252

绝:断绝;亡:灭亡。恢复已灭亡的国家,延续断绝了的世家

To follow the rise and fall

仙尘路隔 xiān chén lù gé 👁 252

尘:尘世。上天和人世无路相通。比喻亲友被隔绝,无法相会

Roads of immortal dust are blocked

攀高谒贵 pān gāo yè guì 👁 251

攀:攀附;谒:进见。攀附结交地位高贵的人

Climb High to Visit the Noble

男女别途 nán nǚ bié tú 👁 251

别:区分。男子与女子应有所区别

Men and women go separate ways

别居异财 bié jū yì cái 👁 251

指另立门户,各蓄家产。

Live separately with different wealth

攀亲托熟 pān qīn tuō shú 👁 250

攀:牵挽。拉亲戚关系,认作朋友

Seek Relatives by Relying on Familiarity

狼餐虎食 láng cān hǔ shí 👁 250

形容吃东西又猛又急

Wolf devours tiger eats

烟火邻居 yān huǒ lín jū 初中 高中 👁 249

烟火都能相接的邻居。指紧邻。

close neighbor

男倡女随 nán chāng nǚ suí 👁 248

倡:倡导。指女方必须附和男方。形容夫妻和睦

Men lead and women follow

蠹国耗民 dù guó hào mín 👁 248

危害国家和人民。同“蠹国害民”。

Damaging the country and draining the people

破家危国 pò jiā wēi guó 👁 247

损毁家庭危害国家

Bring disaster to the country and family

蠹政病民 dù zhèng bìng mín 👁 247

危害国家和人民。同“蠹国害民”。

Corrupt government harms the people

朝思夕想 zhāo sī xī xiǎng 👁 246

朝:早晨。从早到晚思念不已。多用于男女恋情

Morning thinking, evening imagining

宾客迎门 bīn kè yíng mén 👁 246

盈门:满门。客人挤满门庭。形容家里客人非常多。

Welcome guests at the door