中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 Family & Society 共 2085 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
匡合之功 kuāng hé zhī gōng 👁 245

匡:纠正;匡合:把天下纳入正轨。指治理国家的功劳

Merit of rectifying and uniting

鹡鸰在原 xià líng zài yuán 👁 245

亦作“脊令”。比喻兄弟友爱之情。

The lapwing is on the plain

共相唇齿 gòng xiāng chún chǐ 👁 245

唇齿:比喻关系密切,互相依存。比喻互相依存,有共同的利害关系

Lips and teeth together

博物通达 bó wù tōng dá 👁 244

博物:能辨别许多事物;通达:明白人情事理。形容学识渊博,通晓事理

Well-versed in various fields

宾来如归 bīn lái rú guī 👁 242

宾客来此如归其家。形容招待客人热情周到。

Guests feel at home

殃国祸家 yāng guó huò jiā 👁 242

殃:造祸为害。使国家家庭受到祸害

Disaster for the Country and Family

赏罚黜陟 shǎng fá chù zhì 👁 241

赏罚:赏赐与惩罚;黜陟:官吏的进退升降。指官吏的赏赐、惩罚和官职的升降

Rewards and punishments, promotions and demotions

百二关山 bǎi èr guān shān 👁 241

百二:以二敌百。指边防稳固的国家

One hundred and two mountain passes

攀辕扣马 pān yuán kòu mǎ 👁 240

攀:牵挽;扣:套住。拉住车辕牵住马匹。形容热情挽留,不肯放行

Grasp the Carriage Pole and Stop the Horse

阖门却扫 hé mén què sǎo 👁 240

阖:关闭;却:拒绝,停止;却扫:谢客。关上大门,不再打扫庭院路径。指闭门谢客,不和外界往来

Closing the doors and sweeping

讬凤攀龙 gāo fèng pān lóng 👁 240

犹言攀龙附凤。比喻依附帝王、权贵。

Relying on the phoenix, climbing the dragon

家人父子 jiā rén fù zǐ 👁 237

家人:一家人。指一家人

Family members, father and son

别籍异居 bié jí yì jū 👁 237

指另立门户,彼此分居。

Different records and different residences

殢云尤雨 yóu yún yóu yǔ 👁 236

“殢”念tì。喻男女之间的缠绵欢爱。

跗萼连晖 fū è lián huī 👁 235

比喻兄弟均贵显荣耀。

brothers' glory

体国安民 tǐ guó ān mín 👁 234

体:划分;国:国家。治理国家,安定民众

择交而友 zé jiāo ér yǒu 👁 233

选择可结交的人作朋友。指不随便结交朋友

Choose friends with discretion

考绩黜陟 kǎo jì chù zhì 👁 231

黜陟:指官吏的进退升降。考核官吏的政绩好坏来决定升降

Assessing performance to demote or promote

宾入如归 bīn rù rú guī 👁 229

宾客来此如归其家。形容招待客人热情周到。

Guests enter as if at home

济世经邦 jì shì jīng bāng 👁 228

济:拯救,救助;邦:国家。拯救人世,治理国家

Managing the world and governing the country