中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 Family & Society 共 2085 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
百两烂盈 bǎi liǎng làn yíng 👁 228

两:同“辆”;烂:灿烂;盈:充满。指妆奁有一百辆车,光彩夺目。形容婚娶的铺张奢华

One hundred taels, worn to full

设官分职 shè guān fēn zhí 👁 225

职:职位,职权。设立官爵或官府。分派职权

Appoint officials and assign duties

公公道道 gōng gōng dào dào 小学 初中 👁 225

不偏不倚的、公平合理的事情

Fair and proper

残槃冷炙 cán pán lěng zhì 👁 225

冷炙:已经凉了的烤肉。指残剩的饭菜。也指权贵施舍的东西

Cold scraps of food

公公婆婆 gōng gōng pó pó 小学 初中 👁 223

公公与婆婆,丈夫的父亲和母亲

Grandfather and grandmother

社稷生民 shè jì shēng mín 👁 223

社稷:古代帝王所祭的土神和谷神,代指国家。指国家与人民

State and people

布衣芒屩 bù yī máng juē 👁 222

布衣:麻布衣服;芒屩:草鞋。穿布衣和草鞋。指平民百姓

Commoner with straw sandals

埋名隐姓 mái míng yǐn xìng 👁 220

隐:隐瞒。隐瞒自己的真实姓名,不让别人知道

Hide one's name and surname

父母遗体 fù mǔ yí tǐ 👁 220

人是父母所生,指自己的身体

Remains of parents

向明而治 xiàng míng ér zhì 👁 219

向明:天将亮;治:治理。天刚亮就开始治事。形容勤于政事

Govern according to clarity

眉来语去 méi lái yǔ qù 👁 217

用眉目传情,用话语暗示。形容用眉眼传情。多指男女间不正当地勾搭

Communicating with glances

鲽离鹣背 dié lí jiān bèi 👁 217

喻夫妻或恋人分离。

separation of lovers

得财买放 dé cái mǎi fàng 👁 216

得:贪得;放:释放。收受贿赂,私放嫌犯

Acquiring wealth to indulge

社稷为墟 shè jì wéi xū 👁 215

社稷:古代帝王所祭的土神和谷神,代指国家。国家破亡而成为废墟

The state reduced to ruins

大山小山 dà shān xiǎo shān 👁 215

原指作品分类,后指同时被称誉的兄弟

Big mountain, small mountain

补缀乾坤 bǔ zhuì qián kūn 👁 215

缝补天地,比喻治理国家

administer a country;manage state affairs

打勤献趣 dǎ qín xiàn qù 👁 213

献:进献。献殷勤。形容阿谀奉承

Offering diligence and devotion

疲癃残疾 pí lóng cán jí 👁 211

疲癃:年老多病。老弱病残

Fatigue and disability

革职拿问 gé zhí ná wèn 👁 210

革:革除;拿:逮捕。革除职务,逮捕问罪

Dismissed from office and held accountable

夸诞大言 kuā dàn dà yán 👁 209

夸诞:荒诞不经;大言:大话。指荒诞不切实际的大话

Exaggerated boastful words