中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 Family & Society 共 2085 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
社稷之器 shè jì zhī qì 👁 275

社稷:古代帝王所祭的土神和谷神,代指国家;器:人才。国家的栋梁之材

Instrument of the state

朝野侧目 cháo yě cè mù 👁 275

朝野:朝廷与民间;侧目:不敢正视。官吏和平民都不敢正眼相看。形容权势大令人生畏

Courtiers and citizens side-eyeing

趁势收篷 chèn shì shōu péng 👁 274

篷:船帆。比喻乘机歇手,见好就收

Taking advantage of the situation to retract a sail

伯劳飞燕 bó láo fēi yàn 👁 274

借指离别的亲人或朋友。

The shrike flies with the swallow

反阴复阴 fǎn yīn fù yīn 👁 271

迷信说法,以人出生的年月日推算祸福和婚姻成败。指象征婚姻难成

Reverse yin and restore yin

巴巴急急 bā bā jí jí 小学 初中 👁 271

指勉强,凑合。同“巴巴结结”。

Baba anxious

别籍异财 bié jí yì cái 👁 271

指另立门户,各蓄家产。

Separate records and different wealth

你恩我爱 nǐ ēn wǒ ài 👁 270

指夫妻或情侣间相亲相爱

You are gracious, I love

鸟为食亡 niǎo wéi shí wáng 高中 👁 267

鸟儿为了吃食而死。比喻人为了名利而丧失生命

Birds die for food

函电交驰 hán diàn jiāo chí 👁 267

函:信件;电:电报。指来往信件情报频繁

Telegrams exchanged rapidly

苟且行止 gǒu qiě xíng zhǐ 👁 266

苟且:不正当的。指不正当的行为

Careless in conduct and behavior

朝思暮念 zhāo sī mù niàn 👁 265

朝:早晨。从早到晚思念不已。多用于男女恋情

Morning thinking, evening remembering

惨礉少恩 cǎn hé shǎo ēn 👁 265

惨礉:惨急,用法严酷;恩:恩情。形容用法严酷,不近人情

Pitiful and lacking favor

遗恩馀烈 yí ēn yú liè 👁 265

前人遗留下的恩德功业。

Leaving behind grace and remaining merit

累世通家 lěi shì tōng jiā 👁 264

累:接连;通家:世交。世世代代互相交好

Generations of connected families

红丝暗系 hóng sī àn jì 👁 264

系:打结。比喻姻缘牵合

Red silk secretly tied

鳏寡惸独 guān guǎ gū dú 👁 264

同“鳏寡孤独”。惸,无兄弟。

widowers;widows;orphans;childless

撑天柱地 chēng tiān zhù dì 👁 261

撑:抵住;柱:支撑。介于天地之间起支持依托作用。比喻在国家事务中担负重大责任

Pillar of heaven and support of earth

蠹国残民 dù guó cán mín 👁 260

危害国家和人民。同“蠹国害民”。

Damaging the country and exhausting the people

社稷之臣 shè jì zhī chén 👁 259

社稷:古代帝王所祭的土神和谷神,代指国家。春秋时对作大国附庸的小国的称谓。指身负国家重任的大臣

Minister of the state