中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 Family & Society 共 2085 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
神交已久 shén jiāo yǐ jiǔ 👁 321

神交:精神上的交往。形容虽然并没有见过面,但彼此精神相通,倾慕已久

Divine friendship longstanding

贪吏猾胥 tān lì huá xū 👁 320

猾胥:狡诈的小官吏。贪财狡诈的小官吏

羁旅之臣 jī lǚ zhī chén 👁 319

羁:束缚。指被流放的有过错的官员

An official traveling in exile

豪门贵宅 háo mén guì zhái 👁 317

豪门:巨富权贵之家。指有权势的富贵人家

Noble family and mansion

谄谀取容 chǎn yú qǔ róng 👁 316

谄谀:谄媚,阿谀;容:脸色。谄谀巴结有权势的人,以求得他们的欢喜。

Flattery and flattery are used to gain favor

燕婉之欢 yàn wǎn zhī huān 👁 316

燕婉:像燕子那样温婉和谐。比喻和谐温婉的夫妻之情

The joy of gentle swallows

畅叙幽情 chàng xù yōu qíng 👁 314

畅:尽情;叙:叙谈。尽情地叙谈倾诉

Freely express deep feelings

不惮强御 bù dàn qiáng yù 👁 312

惮:畏惧;强御:有权势的人。刚正无私,不怕有势力的人

Not fearing the strong or resisting the powerful

朋坐族诛 péng zuò zú zhū 👁 310

坐:坐罪。有朋友关系的人也被判罪,整个家族被杀掉。比喻株连治罪,残暴统治

Friends sit while the clan is punished

高门巨族 gāo mén jù zú 👁 310

高门:显贵的家族。高贵的、地位显要的家庭或有特权的家族

Prominent and influential family

邦国殄瘁 bāng guó tiǎn cuì 👁 310

邦国:国家;殄:尽,绝;瘁:病。形容国家病困,陷于绝境

Nation exhausted and ruined

簪盍良朋 zān hé liáng péng 👁 309

替:聚集;盎:聚合。指朋友欢聚

Good friends for hairpins

形势之途 xíng shì zhī tú 👁 308

形势:指人事上强弱之势,指人际关系。指官员升迁的道路

The path of circumstance

蠹政害民 dù zhèng hài mín 👁 308

危害国家和人民。同“蠹国害民”。

Corrupt government harms the people

扳龙附凤 bān lóng fù fèng 👁 307

谓依附龙凤而升空。

Pull the dragon and attach to the phoenix

鼪鼬之迳 tiān yòu zhī jìng 👁 306

鼠鼬类往来的小路。引申为荒凉偏僻的小道。

The path of the weasel

咸酸苦辣 xián suān kǔ là 👁 306

指四种口味。比喻各种世态人情滋味

Salty, sour, bitter, and spicy

反吟复吟 fǎn yín fù yín 👁 304

迷信说法,以人出生的年月日推算祸福和婚姻成败。指象征婚姻难成

Recite Again and Again

分陕之重 fēn shǎn zhī zhòng 👁 303

陕:古地名,今河南省三门峡市一带;重:重任。指周成王时,周公、召公分陕而治。后指朝廷对守土重臣的委任

Dividing Shaanxi Heavily

鳏寡孤惸 guān guǎ gū dì 👁 303

同“鳏寡孤独”。惸,无兄弟。

widowers;widows;orphans;childless