中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 Family & Society 共 2085 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
为民除患 wèi mín chú huàn 👁 399

为:替。替老百姓铲除祸害

Eliminating dangers for the people

班荆道旧 bān jīng dào jiù 👁 395

指朋友相遇于途,铺荆坐地,共叙情怀。后泛指朋友相遇,共叙离情。亦

Clearing the thorns and restoring the past

高车大马 gāo chē dà mǎ 👁 394

高车:车盖很高的车。四匹马驾驶的、车盖很高的车。形容高官显贵的阔绰

Carriages and fine horses

朝参暮礼 zhāo cān mù lǐ 👁 393

参:参拜;礼:表敬意。早晚参拜。形容态度虔诚

Morning participation, evening ritual

桑梓之地 sāng zǐ zhī dì 👁 391

桑梓:种在宅院的桑树、梓树。指故乡

Hometown or native place

比目连枝 bǐ mù lián zhī 👁 389

比目:比目鱼,传说仅一眼,须两鱼并游;连枝:连在一起的树枝。比喻形影不离的情侣和朋友

Two fish eyes on one branch (closely bonded couple)

跗萼载韡 fū è zǎi gōng 👁 388

《诗·小雅·常棣》:“常棣之华,鄂不韡韡。”郑玄笺:“鄂足得华之光明,则韡韡然盛兴者,喻弟以敬事兄,兄以荣覆弟,恩义之显亦韡韡然。”孔颖达疏:“言兄弟和睦实强盛而有光晖也……言兄弟相亲则致荣显也。”因用以比喻兄弟均贵显荣耀。

Outstanding talents carry their brilliance

天灾物怪 tiān zāi wù guài 👁 388

灾:灾祸。天地间所发生的灾害和变异

朝夕共处 zhāo xī gòng chǔ 👁 387

朝:早晨。从早到晚都在一起。形容关系密切

Together morning and evening

白首相庄 bái shǒu xiāng zhuāng 👁 386

指夫妇到老犹相敬爱。

White-haired Prime Minister Zhuang

高门大族 gāo mén dà zú 👁 382

高门:显贵的家族;大族:声势煊赫的家族。高贵的、地位显要的家庭或有特权的家族

Prominent and powerful family

闭关主义 bì guān zhǔ yì 👁 382

闭关自守不与国外进行往来的政策

Isolationism

朝夕不倦 zhāo xī bù juàn 👁 381

朝:早晨。早晚都不懈怠。形容勤奋努力,孜孜不倦

Morning and evening tirelessly

文德武功 wén dé wǔ gōng 👁 381

治理国家和对外用兵卓有成就

Virtue in literature and merit in military

鳏寡茕独 guān guǎ qióng dú 👁 380

茕,无兄弟。泛指没有劳动力而又没有亲属供养的人。同“鳏寡孤独”。

Widowers, orphans, and the solitary

一见锺情 yī jiàn zhōng qíng 👁 379

①指男女之间一见面即产生爱情。②借指对人或事物一看见就发生了很深的感情。

Love at first sight

奸官污吏 jiān guān wū lì 👁 376

奸:邪恶;吏:官吏。贪赃枉法的官吏

Corrupt officials and filthy clerks

戢鳞委翅 jí lín wěi chì 👁 371

戢:收敛。鱼儿收敛鳞甲,鸟儿收起翅膀。比喻人退出官场,归隐山林或蓄志待时

Folded scales and bent wings

闭门扫轨 bì mén sǎo guǐ 👁 370

轨:车迹。指杜绝宾客,不与来往。

Close door and sweep tracks

濠上之乐 háo shàng zhī lè 👁 369

指悠闲舒适的情趣

Joy on the Hao River