下榻：住宿。泛指留宾客住宿

Lodge and host guests

兰桂：芝兰和丹桂，儿孙的美称；芳：比喻美名。比喻子孙显贵发达

Orchids and laurels flourish

比喻双方争持不下，而使第三者获利。

蹈：踩上；引：避开。指远离官场，隐居起来

Lofty conduct and far-reaching influence

巡按之名，起于明代，非固定职官，临时由朝廷委派监察御史担任，分别巡视各省，考核吏治。“八府巡按”常见于戏曲、小说，民间多视为清廉而有权势的大官。

imperial inspector

茕，无兄弟。泛指没有劳动力而又没有亲属供养的人。同“鳏寡孤独”。

Widowers and orphans

比喻迷恋女色，与配偶以外的女性发生暖昧关系

Offend grass and catch the wind

阳台：神话中的台名。指男女合欢

Love-making on the balcony

会：相见，见面；期：时期。以后还有见面的日子或机会

Future meeting can be expected

蜩螗：蝉；沸：沸腾。形容声音嘈杂喧闹，好像蝉噪、水滚、羹沸一样。比喻纷扰不宁

跬步：半步，极短的距离。半步也不离开。形容关系亲密

Every step does not stray

唐朝新昌县令夏侯彪之一到任就叫里正代他抱小鸡养竹子，自己坐收渔利。比喻官吏坐地盘剥，不择手段

Raise chickens and grow bamboo

万古：千年万代。千秋万代都像松柏一样永远苍翠。比喻崇高的精神或深厚的友谊永远不会消失

Everlasting freshness

老实人受欺负，奸诈的人玩弄手段得到好处

Snakes in a dried-up marsh

扳：通“攀”；辙：车迹。拉住车辕，躺在车道上挡车。指挽留眷恋好官

Push the Carriage Pole and Lie on the Track

返：回复；正：正常；拨：治理；乱：乱世。整顿混乱局面，恢复正常秩序

Return to righteousness and correct chaos

向平：东汉人向长，字子平，隐居不仕。愿：心愿。了：完成。比喻子女婚嫁事都已完毕。

Xiang Ping is willing to complete

爵：爵位；禄：古代官吏的俸给。爵位高，俸禄多

High nobility and abundant blessings

国家毁灭，宗族消亡

Country destroyed, clan perished

朋酒：朋友聚会畅饮。朋友欢饮的聚会

A gathering of friends over wine