比喻夫妻分离。

Mirror Divides Phoenix and Dragon

尽情欢乐之后，才分别离开。多指聚会、宴饮或游乐。

leave only after each has enjoyed himself to the utmost

比喻人情世态反复无常。

Clouds roll and rain falls

指一味迎合。

One greeting and one response

车轨相同，文字相同。比喻国家统一。

Same script for books, same track for carts

倦：疲倦，劳累。犹言精疲力尽。

Exhausted and weary

揽：把持。纳：接纳。把持权势，并接受贿赂。

Seizing power and accepting bribes

漂母：在水边漂洗衣服的老妇。指施恩而不望报答。

Stepmother serves rice

耦：通“偶”。住在一起，关系融洽，没有猜忌

Couples live without suspicion

原指君主、臣僚、僚佐、使者四种人分别起着不同的作用，后指中药处方中的各味药的不同作用。

monarch/minister/assistant and guide

分别时赠送的一些勉励的话。

words of advice at parting parting advice parting advice

比喻权势消失。

Fire exhausted, ashes cold

比喻男女间情投意合。同“凤友鸾交”。

Phoenix friends and harmonious luan (mythical bird)

金：比喻坚；兰：比喻香；契：投合。指交情投合的朋友。

sworn brothers

告诉了这一点，就可以知道另一点。比喻能明了事物的因果同异的关系，据此知彼。

Warn about the past and know about the future

指亲密、疏远、富贵、贫贱的种种关系。形容地位和关系不同的众人。

everyone, close or distant,rich or poor

薄：淡薄。感情淡薄，没有情义。常指对于生离死别的事无动于衷。

not constant in love heartless

谓男女间非明媒正娶而发生关系。《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》：“古來才子佳人，往往私諧歡好，後來夫榮妻貴，反成美談。”

secret liaison

犹情投意合。形容双方思想感情融洽，合得来。

Agreement of mind and affection

指能被皇帝所知者。

Records are in the emperor’s heart