中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 Family & Society 共 2085 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
青蝇吊客 qīng yíng diào kè 高中 👁 6157

死后只有青蝇来吊。比喻生前没有知己朋友的人。

Nobody else attended somebodys funeral a lone person who has not had a single friend during his lifetime Only the greenbottle pays a condolence call

拳中掿沙 quán zhōng nuò shā 👁 6156

沙握在手里也捏不到一起。比喻关系不融洽。

Sand slipped through the fist

残民害物 cán mín hài wù 👁 6156

摧残百姓,损害财物。

Harm the people and ruin things

于飞之乐 yú fēi zhī lè 👁 6156

于飞:比翼齐飞。比喻夫妻间亲密和谐。

The Joy of Flying

旬输月送 xún shū yuè sòng 高中 👁 6155

形容赋敛繁苛。

Deliver every ten days and monthly

长念却虑 cháng niàn què lǜ 👁 6155

思前顾后,反覆考虑。却,后。

Long contemplation and constant worry

取乱存亡 qǔ luàn cún wáng 👁 6155

古代国家的一种自视正义的对外策略。指夺取政治荒乱的国家,保全将亡的国家。

subdue chaos and preserve perishing

儿女夫妻 ér nǚ fū qī 👁 6154

从小在一起长大的原配夫妻

Children and spouses

青衫司马 qīng shān sī mǎ 👁 6153

喻指失意之官吏。

Qingshan Sima

患难见知己 huàn nàn jiàn zhī jǐ 👁 6153

Prosperity makes friends, adversity tries them

湛恩汪濊 zhàn ēn wāng hún 👁 6153

指恩泽深厚。

profound grace

父严子孝 fù yán zǐ xiào 高中 👁 6152

父亲严格管教子女,子女依顺孝敬父亲。

Father strict, son filial

酒阑人散 jiǔ lán rén sàn 👁 6152

阑:尽。酒席完毕,客人归去。

The wine is running out and the guests are departing

三老四少 sān lǎo sì shǎo 初中 高中 👁 6150

①老少众人。②方言。称参加青帮的人。犹言老少爷们或兄弟爷们。

people of all ages / gang members

只鸡樽酒 zhī jī zūn jiǔ 👁 6150

指简单的酒菜。同“只鸡斗酒”。

A chicken and a cup of wine

金紫银青 jīn zǐ yín qīng 👁 6149

金紫:金印章,紫绶带。银青:银印章,青绶带。指高官配带的印绶。借指达官显贵。

Golden purple and silver blue

权重秩卑 quán zhòng zhì bēi 👁 6149

指权力大官品低。

Power and rank low

传闻不如亲见 chuán wén bù rú qīn jiàn 👁 6147

听人传说总不如亲眼所见。

Hearing is not as good as seeing

饵名钓禄 ěr míng diào lù 👁 6147

饵:引诱;钓:诱取;禄:官吏的俸禄。指谋取官位和俸禄

Bait named to fish for official salary

蜂迷蝶恋 fēng mí dié liàn 👁 6147

旧指男女间行为放荡。同“蜂狂蝶乱”。

Bees Confused, Butterflies In Love