中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 Family & Society 共 2085 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
照人肝胆 zhào rén gān dǎn 👁 6167

比喻以赤诚相见。

Illuminating someone's liver and gall

瘠牛羸豚 jí niú léi tún 👁 6166

瘠:瘠瘦;羸:病弱的。瘦弱的牛和猪。比喻弱小的民族或国家。

Emaciated oxen and weak pigs

半子之谊 bàn zǐ zhī yì 高中 👁 6165

半子:女婿。半个儿子的情分

The affection like that of a stepchild

阿顺取容 ē shùn qǔ róng 👁 6165

阿:曲从,迎合。曲意顺从以博取他人的欢悦

Compliant to obtain favor

二惠竞爽 èr huì jìng shuǎng 👁 6165

比喻两兄弟都是好样的。

The two benefits compete for enthusiasm

摄威擅势 shè wēi shàn shì 👁 6165

指凭借权势,专横跋扈。

Seizing power and monopolizing influence

绝子绝孙 jué zǐ jué sūn 高中 👁 6164

指断绝子孙。

die sonless

狂朋恠友 kuáng péng guài yǒu 👁 6164

行为狂放不循常轨的朋友。同“狂朋怪侣”。

Wild friends and strange companions

一倡一和 yī chàng yī hé 初中 高中 👁 6163

①指一个先唱,一个和声,形容两人感情相通。后多比喻两人相互配合,彼此呼应。倡,亦作“唱”。②指鸣声相呼应。

One leads and one responds

情同一家 qíng tóng yī jiā 👁 6162

比喻情谊深厚,如同一家。

Feelings like one family

手泽之遗 shǒu zé zhī yí 👁 6162

手泽:为手汗所沾润。指先人遗物。

The legacy of a hand

三头对案 sān tóu duì àn 👁 6162

指有关双方在证人或中间人在场时一起对质,讲清楚事情真相。

confrontation of the three parties in court

巴结高枝 bā jié gāo zhī 高中 👁 6162

高枝:比喻权贵。向权贵献媚取宠

Curry favor with those in power

纪纲人论 jì gāng rén lún 👁 6161

纪纲:纲法,制度;人伦:人与人之间的关系及行为准则。封建社会中应遵守的法度纲常、行为准则。

Discipline and human relations

藕断丝联 ǒu duàn sī lián 👁 6161

见“ 藕斷絲連 ”。

Lotus broken but threads connected

不曾序过 bu ceng xu guo 👁 6160

意思是没有宗族关系。序,指按宗族的谱系排辈分。

Never organized in order

论道经邦 lùn dào jīng bāng 👁 6160

研究治国之道,以经营治理国家。

Discussing the Way and governing the state

哼哈二将 hēng hā èr jiàng 高中 👁 6159

佛教守护庙门的两个金刚力士。比喻有权势者手下的干将

Marshals Heng and Ha

大有径庭 dà yǒu jìng tíng 👁 6159

比喻相差很远,大不相同。

Vastly different

冰心一片 bīng xīn yī piàn 👁 6157

冰心:清洁的心。形容性情淡泊,不求名利。

A piece of pure heart