王法：国家法律。国家的法律是不讲情面的

The law is ruthless

黍：黄米；鸡黍：指待客的饭菜；深盟：深厚的交往。形容朋友之间友谊深厚

Deeply pledged with chicken and millet

拥：保护。前面有人吆喝开路，后面有人围着。形容权贵们的气势

Follow closely behind and lead from the front

手足：比喻兄弟。比喻兄弟的感情亲密无间

Like feet and like hands

任：听凭；所欲为：想要做的。想干什么就干什么

Do whatever one wants

郦寄出卖朋友

Li Ji sells out friends

指妇女丧夫后守节不嫁。同“柏舟之誓”。

The virtuous integrity of Bozhou

偶然结识的新朋友却像友谊深厚的旧故交一样。

Familiar as old friends from first meeting

邦：诸侯国；家：大夫的封地。指国家的光荣

The pride of a nation

天王：天神；下界：下凡。比喻威严的吏役

指亲朋好友之间交往频繁

You come, I go

席：坐席，草席。把席割开分别坐。比喻朋友绝交

Cut the mat and break off relations

耍嘴皮，嚼舌头。形容耍弄嘴皮进行挑拨煽动，泛指卖弄口才

Shake lips and drum tongue

犹白首相庄。指夫妇到老犹相敬爱。

Growing old together with mutual respect

孽：罪孽。罪孽的渊海，情欲的天国。指青年男女深溺于爱情造下的罪孽境界

Hellish Love in the Sea of Karma

家庭败落，丧失全部家产

Family ruined, business gone

乡里：家乡。指相守在一起不分离的夫妻

Country couples

很远的婚姻缘分

A marriage arranged over a thousand miles

荣：繁荣。共同存在，共同繁荣。指国与国睦邻友好关系

Coexist and prosper

神交：精神上的交往。形容虽然并没有见过面，但彼此精神相通，倾慕已久

Divine friendship longstanding