中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 Family & Society 共 2085 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
忧国爱民 yōu guó ài mín 高中 👁 6416

忧心国家,爱护百姓。

Worry about the country and love the people

忘年交 wàng nián jiāo 👁 6415

即不拘年岁行辈产差异而结交的朋友。同“忘年之好”。

friendship between generations

与民除害 yǔ hǔ chú hài 高中 👁 6415

替百姓除祸害。

Remove harm from the people

纲纪废弛 gāng jì fèi chí 👁 6414

纲:政纲。纪:法纪。废弛:颓废松弛。国家的政纲、法纪、秩序松弛不振。

Rules and regulations are lax

驷马高车 sì mǎ gāo chē 👁 6414

驷马:一车所驾的四匹马。套着四匹马的高盖车。旧时形容有权势的人出行时的阔绰场面。也形容显达富贵。

high carriage and four horses symbol of wealth and nobility

杵臼之交 chǔ jiù zhī jiāo 👁 6413

杵:舂米的木棒;臼:石臼。比喻交朋友不计较贫富和身分。

true friendship

倚官仗势 yǐ guān zhàng shì 高中 👁 6413

依仗官府的权势。

count on ones powerful connections

芙蓉并蒂 fú róng bìng dì 高中 👁 6413

蒂:花或瓜果跟枝茎相连的部分;芙蓉:荷花别名。两朵荷花并生一蒂。比喻夫妻相亲相爱。也比喻两者可以相媲美。

Lotus flowers on the same stem

如无其事 rú wú qí shì 👁 6413

象没有那回事一样。形容遇事沉着镇定或不把事情放在心上。

As if nothing happened

吹牛拍马 chuī niú pāi mǎ 初中 高中 👁 6413

吹牛:吹牛皮;拍马:拍马屁。指爱说大话,喜欢自我吹嘘和一味逢迎巴结别人的行为。

boast and flatter

不通水火 bù tōng shuǐ huǒ 初中 高中 👁 6412

形容跟人不相往来。

have no contact with others unneigh borly

七拼八凑 qī pīn bā còu 幼儿 小学 👁 6412

指把零碎的东西拼凑起来。引申为胡乱凑合。

piece together

倚官挟势 yǐ guān xié shì 👁 6412

倚仗官府的权势。

Relying on position and wielding power

急先锋 jí xiān fēng 👁 6412

比喻冲锋在前或积极领头的人。

adventurous headman

龙举云属 lóng jǔ yún shǔ 👁 6412

比喻王者兴起则必遇贤臣良将。同“龙兴云属”。

Dragon rises with clouds

视民如子 shì mín rú zǐ 初中 高中 👁 6411

形容帝王、官吏爱护百姓。

Treating the people like one's own children

贪官污吏 tān guān wū lì 初中 高中 👁 6411

贪赃枉法的官吏。

malfeasant

自出一家 zì chū yī jiā 👁 6411

指在某一方面的学问或技术有独到的见解或独特的做法,能自成体系。

Original and unique

他乡故知 tā xiāng gù zhī 高中 👁 6410

故知:老朋友,熟人。在异地遇到老朋友或熟人。

Old friends in a foreign land

一见如旧 yī jiàn rú jiù 高中 👁 6410

初次见面就情投意合,如同老朋友一样。

Seeing someone as if meeting an old friend