中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 Family & Society 共 2085 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
鸿案鹿车 hóng àn lù chē 👁 6410

比喻夫妻之间相互尊重,相互体贴,同甘共苦。

Goose-feather rollers and deer cart

耕前锄后 gēng qián chú hòu 👁 6410

指丈夫在前边耕地,妻子在后面锄土。形容夫妻感情融洽,同出同进地勤劳耕作。

Hoe before plowing, weed after sowing

恩深似海 ēn shēn sì hǎi 👁 6410

恩德情义极为深重

ones kindness to someone has been as vast as the sea such mercy is deeper than deepest sea

儿行千里母担忧 ér xíng qiān lǐ mǔ dān yōu 👁 6410

儿女出门在外,母亲总是不放心。形容母爱真挚

A mother worries when her child travels a thousand miles

附炎趋热 fù yán qū rè 👁 6410

比喻趋附时贵权势。

Follow warmth and seek heat

必躬必亲 bì gōng bì qīn 高中 👁 6409

指凡事都要自己经手。

Always personally involved

桃来李答 táo lái lǐ dá 👁 6409

比喻互相酬赠。

Peach comes, plum responds

衣裳之会 yī shāng zhī huì 👁 6409

与“兵车之会”相对而言,指春秋时代诸国之间和好的会议。

Meeting of clothes

燕俦莺侣 yàn chóu yīng lǚ 👁 6409

比喻年轻的女伴。也比喻相爱的青年男女。同“燕侣莺俦”。

Swallow-like companions and oriole-like mates

骨肉之亲 gǔ ròu zhī qīn 👁 6409

proximity of blood

拉拉扯扯 lā lā chě chě 小学 初中 👁 6409

以手牵牵拉拉。借指拉扯私欲关系。

engage in idle talk/exchange flattery and favours

官官相护 guān guān xiāng hù 小学 初中 👁 6408

指官员之间互相包庇。

bureaucrats shield one another

推梨让枣 tuī lí ràng zǎo 👁 6408

指兄弟友爱。

Push pears and give jujubes

张王李赵 zhāng wáng lǐ zhào 高中 👁 6408

四者皆最常见的姓,连用泛指一般人。

Zhang, Wang, Li, Zhao

漠不相关 mò bù xiāng guān 👁 6408

形容彼此毫无关联。

entirely unrelated of no consequence

鸣玉曳组 míng yù yè zǔ 👁 6407

佩玉饰曳印组。指任高官。

Rattling jade and dragging cords

蛇毛马角 shé máo mǎ jiǎo 👁 6407

蛇生毛,马出角,世界上不可能存在的事物。因以指有名无实者。 章炳麟 《五无论》:“國家者如機關木人,有作用而無自性,如蛇毛馬角,有名言而非實存。”

Snake hair and horse horns

送往劳来 sòng wǎng láo lái 👁 6407

形容忙于交际应酬。同“送往迎来”。

Send to labor and return

经纬天下 jīng wěi tiān xià 👁 6407

经,纬:治理。指治理国家。

Mapping the world

败材伤锦 bài cái shāng jǐn 👁 6407

比喻用非其人,伤害国家。

useless talent harms beautiful fabric