比喻夫妻之间相互尊重，相互体贴，同甘共苦。

Goose-feather rollers and deer cart

初次见面就情投意合，如同老朋友一样。

Seeing someone as if meeting an old friend

儿女出门在外，母亲总是不放心。形容母爱真挚

A mother worries when her child travels a thousand miles

比喻趋附时贵权势。

Follow warmth and seek heat

形容彼此毫无关联。

entirely unrelated of no consequence

指丈夫在前边耕地，妻子在后面锄土。形容夫妻感情融洽，同出同进地勤劳耕作。

Hoe before plowing, weed after sowing

指凡事都要自己经手。

Always personally involved

proximity of blood

以手牵牵拉拉。借指拉扯私欲关系。

engage in idle talk/exchange flattery and favours

比喻互相酬赠。

Peach comes, plum responds

与“兵车之会”相对而言，指春秋时代诸国之间和好的会议。

Meeting of clothes

比喻年轻的女伴。也比喻相爱的青年男女。同“燕侣莺俦”。

Swallow-like companions and oriole-like mates

指兄弟友爱。

Push pears and give jujubes

四者皆最常见的姓，连用泛指一般人。

Zhang, Wang, Li, Zhao

指官员之间互相包庇。

bureaucrats shield one another

佩玉饰曳印组。指任高官。

Rattling jade and dragging cords

形容忙于交际应酬。同“送往迎来”。

Send to labor and return

不把国家的法律放在眼里。指人不受约束地胡作非为。

Eyes ignore the law

蛇生毛，马出角，世界上不可能存在的事物。因以指有名无实者。 章炳麟 《五无论》：“國家者如機關木人，有作用而無自性，如蛇毛馬角，有名言而非實存。”

Snake hair and horse horns

佛教语。西方之极乐世界，即佛国。

Pure Land