把仇敌当作父亲。比喻甘心卖身投靠敌人。同“认贼作父”。

Recognize a thief as father

把百姓当作有伤病的人一样照顾。旧时形容在位者关怀人民。同“视民如伤”。

Regard the lower as harmful

画眉：指汉张敞为妻画眉毛的故事；举案：指汉朝孟光为夫送饭的故事。比喻夫妻互敬互爱。

Drawing the eyebrow and lifting the tray

天缘：自然的机缘。旧时认为男女结成夫妻是天意所配合。也指事属巧合。

Heavenly fate comes together

为了私情而弄虚作假。

Seek personal gain by cheating

指经过交手，彼此了解，结交起来就更投合。

out of blows friendship grows no discord, no concord

八拜：原指古代世交子弟谒见长辈的礼节；交：友谊。旧时朋友结为兄弟的关系。

sworn brotherhood

比喻王者兴起则必遇贤臣良将。同“龙兴云属”。

The dragon rises, clouds flourish

宁：安宁。国家没有太平的时候。

There is no peace in the country

期：时间。以后有见面的时候（用在分别时安慰对方）。

meet again some day

一尺布，一斗谷子。形容数量很少。也比喻兄弟间因利害冲突而不和。

Cloth and millet by the foot and bushel

指亲友或兄弟久别重逢，在一起亲切交谈。

Night rain by the bedside

友、昆：指兄弟。对他人兄弟的美称。

Jade friends and golden brothers

表面上关系很密切，实际上是两条心。同“貌合神离”。

Appear united, act apart

世界各国的人民都象兄弟一样。同“四海之内皆兄弟”。

All under heaven are brothers

开创基业，通常比喻旧时开国君主建立新的朝代或国家。

Founding and establishing a business

肝胆：比喻真诚的心。比喻对人忠诚，以真心相待

Be open-hearted with each other

旧雨：老朋友的代称。指老朋友又相遇了。

Old Friends Reunited

阿谀：迎合别人的意思，向人讨好；谄媚：巴结，奉承。说话做事迎合别人的心意，竭力向人讨好。

Flatter and fawn

忧心国家，爱护百姓。

Worry about the country and love the people