指偷情、私奔、偷窃等行为。

Drill holes and climb over walls

意料之外的钱财

Unexpected wealth

关系最近的亲人。

Closest kin

指显贵的人尽管不希望自己染上骄恣专横的习气，但它仍然在不知不觉中滋长起来了。

Noble but not prideful

比喻处理国政。

Harmonizing cauldrons

幕：帐幕；宾：客人。比喻关系亲近的人或参与机密的人。

a frequent and welcomed guestserve as adviser to constant friend

小儿推让食物的典故。比喻兄弟友爱。

offer dates and decline pears show brotherly love

原指柳叶首先透露春天到来的信息，后比喻男女私情泄露，或秘密被察觉。

give a hint of spring leak out news or secrets

验清楚确是其本人，而非冒名顶替者

identification

多指地位崇高权势显赫的大臣。

under a person, on ten thousand people

指巴结投靠有权势的人以获取富贵。同“攀龙附凤”。

Attached wings, climbing scales

指兄弟或亲友久别后重逢，共处一室倾心交谈的欢乐之情。同“风雨对床”。

Wind and rain sharing the bed

相视无言。形容因紧张或惊惧而束手无策之状。

Peering at each person's face

指名人的远裔。嘲人自夸出于名门。

Distant and illustrious lineage

比喻颠倒事物的主次关系。

turn everything upside down

指各种关系的亲眷。

Five close relatives and six extended kin

形容在人面前显出卑躬屈膝的样子。

Lower brows and bend the waist

以之誉人政绩。

Taming pheasants and training children

互相不能容纳对方。指高职位官员之间的一种关系，在行使职权时彼此不一致

objectionable intermingling

手上脚上长满了层层老茧。形容长期劳累。

hands and feet covered by thick callosities as a result of hard work