中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 Family & Society 共 2085 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
送暖偷寒 sòng nuǎn tōu hán 👁 6383

元曲中指暗中为男女私情牵线撮合。也指男女偷情苟合,幽会叙情。后比喻奉承拍马。也比喻对人关切。

have an affectionate concern for each other

戴大帽子 dài dà mào zǐ 高中 👁 6383

比喻给人加上夸大了的罪名

stigmatize

棒打鸳鸯 bàng dǎ yuān yāng 高中 👁 6382

比喻拆散恩爱的夫妻或情侣。

break up affectionate couples

马前泼水 mǎ qián pō shuǐ 高中 👁 6382

比喻夫妻离异,无法挽回。

Pouring water before the horse

门不停宾 mén bù tíng bīn 👁 6382

宾:宾客。门外不停留客人。形容勤于待客。

not keep the guests waiting outsidereceive guests courteously accord solicitous hospitality to guests be hospitable to guests

贿赂并行 huì lù bìng xíng 高中 👁 6382

贿赂:因请托而私赠财物。指行贿受贿的事情到处都有。

Bribery running concurrently

鸡犬相闻 jī quǎn xiāng wén 👁 6382

指人烟稠密。

live nearbyin the neighborhood

天下为一 tiān xià wéi yī 初中 高中 👁 6382

一:统一。指国家统一

The world as one

真凶实犯 zhēn xiōng shí fàn 高中 👁 6381

真正的罪犯。

True culprit indeed

骨肉未寒 gǔ ròu wèi hán 初中 高中 👁 6381

骨肉尚未冷透。指人刚死不久。

The dead man has not yet become cold have just died

骨肉相亲 gǔ ròu xiāng qīn 👁 6381

Affection between close relatives

路无拾遗 lù wú shí yí 👁 6381

指东西掉在路上,人们不会捡起据为己有。形容社会风尚好。

The road has no lost items to pick up

屡次三番 lǚ cì sān fān 高中 👁 6381

许多次。形容反复多次。

again and again

逞性妄为 chěng xìng wàng wéi 👁 6381

由着性子胡来。也指坏人任意干坏事。

act recklessly

夫妻反目 fū qī fǎn mù 初中 高中 👁 6381

反目:翻眼相看,不和睦。指夫妻不和、吵架。

Husband and wife turn against each other

柔情密意 róu qíng mì yì 高中 👁 6381

指温柔亲密的情意。

Tender feelings and profound intentions

日转千街 rì zhuǎn qiān jiē 👁 6381

指乞丐沿街行乞。

Daily revolving through a thousand streets

夜雨对床 yè yǔ duì chuáng 👁 6380

指亲友或兄弟久别重逢,在一起亲切交谈。

have a heart-to-heart talk after a long separation

形枉影曲 xíng wǎng yǐng qū 高中 👁 6379

东西的形状歪斜了,它的影子也就弯曲了。比喻有什么原因就会有什么结果。

Twisted shapes and crooked shadows

一刀两段 yī dāo liǎng duàn 小学 初中 👁 6379

①一刀斩为两段。比喻坚决断绝关系。同“一刀两断”。②指斩首,被杀。

Cut in two with one stroke