分类:亲友社交 Family & Society 共 2085 条
元曲中指暗中为男女私情牵线撮合。也指男女偷情苟合,幽会叙情。后比喻奉承拍马。也比喻对人关切。
have an affectionate concern for each other
比喻给人加上夸大了的罪名
stigmatize
比喻拆散恩爱的夫妻或情侣。
break up affectionate couples
比喻夫妻离异,无法挽回。
Pouring water before the horse
宾:宾客。门外不停留客人。形容勤于待客。
not keep the guests waiting outsidereceive guests courteously accord solicitous hospitality to guests be hospitable to guests
贿赂:因请托而私赠财物。指行贿受贿的事情到处都有。
Bribery running concurrently
指人烟稠密。
live nearbyin the neighborhood
一:统一。指国家统一
The world as one
真正的罪犯。
True culprit indeed
骨肉尚未冷透。指人刚死不久。
The dead man has not yet become cold have just died
Affection between close relatives
指东西掉在路上,人们不会捡起据为己有。形容社会风尚好。
The road has no lost items to pick up
许多次。形容反复多次。
again and again
由着性子胡来。也指坏人任意干坏事。
act recklessly
反目:翻眼相看,不和睦。指夫妻不和、吵架。
Husband and wife turn against each other
指温柔亲密的情意。
Tender feelings and profound intentions
指乞丐沿街行乞。
Daily revolving through a thousand streets
指亲友或兄弟久别重逢,在一起亲切交谈。
have a heart-to-heart talk after a long separation
东西的形状歪斜了,它的影子也就弯曲了。比喻有什么原因就会有什么结果。
Twisted shapes and crooked shadows
①一刀斩为两段。比喻坚决断绝关系。同“一刀两断”。②指斩首,被杀。
Cut in two with one stroke