分类:亲友社交 Family & Society 共 2085 条
国家覆灭、家庭毁灭。
A ruined country and a fallen family
减轻徭役和赋税。谓施行仁政。 三国 魏 曹植 《汉景帝赞》:“省役薄賦,百姓殷昌。”
reduce corvee and taxes
殉国:为国家的利益而牺牲生命。为了国家而献出生命。
Sacrifice life for the country
指男女欢爱如鸾凤般相谐作伴。
Paired phoenix companions
国家受不了两属情况的存在。
A country cannot endure betrayal
疾首:头痛;蹙眉:皱眉。形容厌恶痛恨的样子。
with aching head and knitted brows frowning in disgust with abhorrence
表示人民对官吏公正清廉的期望。
Feelings set in water
杜:堵塞;却扫:不再扫径迎客。关上大门,扫除车迹。指闭门谢客,不和外界往来。
be cut off from the outside world sever communication with the outside withdraw from society and live in solitude
挨家挨户,一家也没有漏掉。
from house to house
使国家安定太平。
Governing the country steadily and securely
八拜:古代世交子弟谒见长辈的礼节;交:交情,友谊。旧时称异姓结拜兄弟或姐妹的关系
Swearing friendship with eight bows
指巫山神女,或男女欢情。
Cloud and rain in Chu sky
冰心:清洁的心。形容性情淡泊,不求名利。
a pure and noble character
年轻貌美的女子和才华横溢的男子。泛指年貌相当,有婚姻或爱情关系的青年男女。
Talented men and beautiful women
比喻朋友交情深厚。
Bonded like swan and orchid
离:离开;叛:背叛。众人反对,亲人背离。形容完全孤立。
Loved ones depart, the crowd betrays
犹言趋炎附势。 明 康海 《中山狼》第四折:“那負朋友的,受他的周濟,虧他的遊揚,真是如膠似漆,刎頸之交。稍覺冷落,却便别處去趨炎趕熱,把那窮交故友撇在腦後。”
flatter the rich and powerful
为了国家的利益而作一定的让步。
show forbearance for the sake of the nation
捋:抚摩。比喻触犯有权势的人或冒着很大的风险。
risk
挨肩:肩和肩相靠。搭背:手搭在别人背上。形容极其亲昵的样子。
be shoulder to shoulder and arm in arm