中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 Family & Society 共 2085 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
骨肉私情 gǔ ròu sī qíng 👁 6363

Private feelings among relatives

盎盂相敲 àng yú xiāng qiāo 👁 6363

比喻一家人争吵。

Knocking bowls against each other

东挪西借 dōng nuó xī jiè 高中 👁 6363

指到处挪借款项。

borrow all around scraoe money

皂白不分 zào bái bù fēn 高中 👁 6363

不分黑白,不分是非。

Cannot distinguish black and white

叩阍无路 kòu hūn wú lù 👁 6362

叩:敲。阍:宫门。无法敲到宫廷的门。形容百姓无处伸冤。亦作“叩阍无计”、“叩天无路”。

Knock on the gate with no way in

不冷不热 bù lěng bù rè 幼儿 小学 👁 6362

指温度不高不低,冷热适中。亦比喻对人态度一般。

neither very warm nor cold lukewarm

悬榻留宾 xuán tà liú bīn 👁 6362

榻:狭长而矮的床,特指待客留宿的床。把平日悬起的床放下来,留客人住下。比喻对客人以礼相待,格外尊敬。

Hanging a couch to keep guests entertained

言不及私 yán bù jí sī 高中 👁 6362

言谈之中不涉及个人私事。比喻为官忠心,一心为国

Words do not touch on personal matters

异姓骨肉 yì xìng gǔ ròu 👁 6362

Relatives of different surnames

择邻而居 zé lín ér jū 👁 6361

挑选邻居好的地方居住。

Choose neighbors to live with

逐名趋势 zhú míng qū shì 👁 6361

追求名声和权势。

Chase fame and follow trends

好事多悭 hǎo shì duō qiān 👁 6361

美好的事情往往经历许多波折。 同「好事多悭」。

Good deeds often meet miserliness

拈酸吃醋 niān suān chī cù 👁 6361

产生嫉妒情绪。多指在男女关系上。

Jealous

东道主 dōng dào zhǔ 👁 6361

泛指接待或宴客的主人。

(n) host for a party

富国安民 fù guó ān mín 初中 高中 👁 6361

使国家富强,人民安居乐业。

Enrich the country and protect the people

父债子还 fù zhài zǐ huán 高中 👁 6360

父亲生前的债务,由子女负责偿还。也指父辈的过错累及子女。

a dutiful son is obliged to pay his fathers debts it is the custom for a son to pay his fathers debts

孤雌寡鹤 gū cí guǎ hè 👁 6360

丧失配偶的禽鸟。后亦用以比喻失偶之人。

Lone female crane

怀金拖紫 huái jīn tuō zǐ 👁 6360

形容显贵。同“怀金垂紫”。

Embracing gold, dragging purple

同堂兄弟 tóng táng xiōng dì 👁 6360

同祖的兄弟,即堂兄弟。

Cousins living under the same roof

唯邻是卜 wéi lín shì bǔ 👁 6359

指找住房应该选择邻居。

Only neighboring divination