抓住狐狸。落，通“络”。比喻制裁奸邪小丑。

Simple and careless fox

比喻自己把自己看得很了不起。同“高自标置”。

同根所生的枝叶。常比喻兄弟之间的密切关系。

Connected branches and leaves

汉制，诸侯佩带的印绶为紫色，公卿为青色。以之比喻官位显贵。

Dragging blue and winding purple

询：查询；考：考核。查询、考核所做的事和所说的话。后多指对官员的考核。

Consulting Matters and Examining Words

形容夫妻感情深厚或骨肉亲情

Affectionate and loving

恩德情义极为深重

Deeply loved and highly valued

看到的和听到的。

what is seen and heard

母亲因儿子的显贵而显贵。

The mothers honour increases as her sons position rises

以知心交心为贵，指朋友之间心心相印。

The value lies in understanding hearts

来和去。指往来不断的样子

Coming and going

指不受赏赐，辞去官职。

Seal gold and hang the seal

指两家儿女结为婚姻的亲戚关系。

Sons-in-law and daughters-in-law

形容累世圣明有德，天下升平昌盛。同“重熙累洽”。

Repeated prosperity

有愿望和打算，但没有力量付诸实现。

Will without strength

比喻对朋友的怀念。

the moon shine on the beams of the housethinking of friend

家道：家境；小康：中等水平。家庭经济比较宽裕。

comfortably off

用恶语骂人。

let loose a torrent of abuse

缘：缘分。天赐机缘，使男女奇巧遇合婚配，天然巧合的缘分

coincidence

《史记·滑稽列传》：“若乃州閭之會，男女雜坐，行酒稽留，六博投壺，相引爲曹，握手無罰，目眙不禁，前有墮珥，後有遺簪， 髡 ( 淳于髡 )竊樂此，飲可八斗而醉二參。”《韩诗外传》卷七：“ 楚莊王 賜其羣臣酒。日暮酒酣，左右皆醉。殿上滅燭，有牽王后衣者，后扢冠纓而絶之，言於王曰：‘今燭滅，有牽妾衣者，妾扢其纓而絶之。願趣火視絶纓者。’王曰：‘止！’立出令曰：‘與寡人飲，不絶纓者，不爲樂也。’於是冠纓無完者，不知王后所絶冠纓者誰。於是王遂與羣臣歡飲，乃罷。”后合二事为“遺簪絶纓”，谓男女杂坐，不拘形迹，欢饮无度。 徐珂 《清稗类钞·婚姻·台湾番人婚嫁》：“兩家父母亦共飲酒三五斗，以後遺簪絶纓，歡謔無度，數日方止。”

Leaving behind hairpins and broken ribbons