指互相配合，彼此协作。有时含贬意。

One matches another

即不拘年岁行辈产差异而结交的朋友。同“忘年之好”。

A friendship transcending age

家庭的当家人

head of household

北方塞外荒漠之地。亦指在这些地方的少数民族国家。

The dragon in a desolate northern desert

六亲：父、母、兄、弟、妻、子。形容很孤独，没有亲属可依靠。

have no relatives or friends to depend on nobody to turn to

指一部分人结成小团体。

Gathering in groups and factions

比喻夫妻恩爱。

the lute and psaltery are in harmonyfelicity of husband and wife marital harmony

想方设法奉承讨好别人。同“曲意逢迎”。

Bending to please and comply

利害所关。指有密切的利害关系。

concern somebodys vital interests

呼天抢地，形容哭喊。

Shaking Heaven and Earth

形容国家、集团或组织分裂瓦解。

Scatter apart and collapse

指坚持错误不改。

Persisting in faults without remorse

共同享受安乐，共同承担危难。形容关系密切，利害相连。

share weal and woe share safety and danger

相聚饮酒，欢快地交谈。

enjoy a cup of wine with take a friendly drink

比喻有面子有身分。

Recognize faces by headwear

谓风尚人情有共同处。《资治通鉴·晋穆帝永和十二年》：“ 負 殊 至 姑臧 ， 張瓘 見之曰：‘我， 晉 臣也；臣無境外之交，二君何以來辱？’ 負 殊 曰：‘ 晉 王與君鄰藩，雖山河阻絶，風通道會，故來脩好，君何怪焉！’”

shared customs

比喻深于世故。

Long habit becomes a prison

比喻事物体积或规模虽小，具备的内容却很齐全。

Though the sparrow is small, it has a complete liver and gall

形容事物配合得极其完美，如同自然生成。

Heaven creates, earth arranges

鱼肉：比喻受宰割；乡里：老百姓。把地方上的老百姓当作鱼、肉一样任意宰割。

victimize the village people