配成一对。

be pairs of in couples

犹言酒肉朋友。指在一起吃喝玩乐的朋友。 清 孔尚任 《桃花扇·草檄》：“肉朋酒友，問俺 老柳 。”

wine-and-meat friends

赞颂之声充满道路。极言称赞者多。

Praises carry the way

国家持久太平

Peace under heaven

犹根深蒂固。 宋 周煇 《清波杂志》卷八：“某流落江湖二十年，兄弟異立，未能成家，重以場屋蹉跌，遂失身於倡館 馬慧 ，歲月滋久，根深蔕結，生育男女，於義有不可負者。”

deep-rooted

Separation of flesh and blood

指穿着各种漂亮服装的青年男女。

gaily dressed young men and women

指德高望重的人。 唐 韩愈 《唐故相权公墓碑》：“﹝ 權公 ﹞遷太常卿，天下愈推爲鉅人長德。” 清 冯桂芬 《潘绂庭京卿五十寿序》：“君兄弟四人，罔非鉅人長德。” 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷十：“太史貴後，繪《機聲燈影圖》，徧求名輩詩筆表揚，同時鉅人長德咸有題詠。”

person of great virtue

指男女或家人之间的恩爱感情

love affair between man and woman

兄弟排行的次序，伯是老大，仲是第二，叔是第三，季是最小的

second/eldest/third and youngest of brothers/order of seniority among brothers

指新委官员急速到任。后亦泛指接任新职。同“走马上任”。

Riding a horse to take office

臭：借指恶名）指不好的名声永远流传下去，受人唾骂。

leave a name that will stink to eternity

形容人心动荡不安。同“人情恟恟”。

Human feelings are turbulent

又矮又胖的样子

chunky

阿：迎合。迎合时尚和世俗。

Follow the trend of the times

背着老人，带着孩子。形容百姓全体出动，流离失所的悲惨情景。

Carrying the old and the young

对人子孙的美称。

famous posterity

家中没有闲杂的人来作客。形容交友谨慎。同“门无杂宾”。

The gate admits no strangers

表示对亲友的怀念（旧时多用在书信里）。

thinking of absent friends or relatives

指损公肥私，违法求利。

Favoring private interests over public