比喻顺序失常。旧小说用来形容男女交欢。

Inverting phoenix and toppling luan

诚：真诚。心意真诚恳切。形容对人十分真挚诚恳。亦作“诚心诚意”。

Sincere heart and upright intention

颊骨与牙床相互倚傍。比喻关系密切，利害相关。

Support and lean on each other

包：包裹。骑着马顶着包。比喻分不清事物之间的关系

Ride a horse with a saddle

钗分开，带断了。比喻夫妻的离别。

Dividing hairpins and breaking belts

国是：国事；国家的大政方针。共同商量国家的政策和方针。

discuss the state affairs together

股：大腿。旧指孝子割舍自己腿上的肉来治疗父母的疾病。

Cutting bone to treat a relative

犹言白头偕老。夫妻相亲相爱，一直到老。

Growing old side by side

指离间亲友。

Separating friends from relatives

前人遗留下的恩德功业。

Leaving behind grace and lingering merits

国家富强，人民安定。

The country is rich and the people are at peace

形容极为慌张。

be in a flap

进入别的国家，先问明有哪些禁止的事及风俗习惯，以免违犯。

inquire about its customs on entering a country

饱：满足；囊：口袋。指非法侵吞钱财，装入自己腰包

Stuff their private pockets

指对世态人情有深刻感受或有丰富的处世经验。同“饱谙世故”。

Well-practiced in worldly ways

鬻：卖；爵：爵位，官爵。出卖官爵，以敛取财物。

Trading official positions for wealth

指男女相互爱恋的情思。亦作“风情月意”。

Romantic sentiments and thoughts of the moon

犹拨乱反治。指消除混乱局面，恢复正常秩序。

Turn chaos into order

关起门来不外出，指杜绝与外界交往

stay at home keep close at home be confined to the house

断烂：形容陈腐杂乱；朝报：古代传抄皇帝诏令和官员奏章之类的文件。指陈旧、残缺，没有参考价值的历史记载。

worthless record