指男女欢合。

The phoenix overturns and the fenghuang falls

各种各样、各色各等的人们。

People of various appearances

结交很投合的朋友。

Sworn brotherhood

一辈子。

whole life all ones life

走的欢送，来的欢迎。形容忙于交际应酬。

welcome and send off

犹言明媒正娶。旧指正式婚姻。

Proper matchmaker and formal ceremony

指早晚礼佛参禅。

Evening rites, morning meditation

临：到；境：境界，地方。亲自到了那个地方。

Experience it personally

显贵的官职和爵位。

High official and noble rank

指男女相爱时立下的誓言，爱情要象山和海一样永恒不变。同“海誓山盟”。

Sea vows and mountain oaths

泛指亲戚朋友。

All relatives and kins

存：保存；继：接续。恢复灭亡的国家，延续断绝了的贵族世家。

Preserve survival and continue lineage

指撑持门户。

Blocking the door at the threshold

犹言视死如归。形容不怕牺牲。《汉书·季布栾布田叔传赞》：“ 欒布 哭 彭越 ， 田叔 隨 張敖 ，赴死如歸，彼誠知所處，雖古烈士，何以加哉！” 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷十五：“有 吴起 吮士疽之恩，則赴死如歸矣，何患其不愛將？” 明 归有光 《王烈妇墓碣》：“又言：‘他人於死生之際誠難，姊於是直視之甚輕。’……真可謂赴死如歸者矣。”

face death unflinchingly

粗：粗疏，轻率；浮：浮躁。形容人不细心，不沉着。

hotheaded thoughtless and impetuous

匡正时政的弊病。

Healing the times and remedying evils

谓瓶沉水底难觅，簪断难续。喻男女分离。 唐 白居易 《井底引银瓶》诗：“井底引銀瓶，銀瓶欲上絲繩絶；石上磨玉簪，玉簪欲成中央折。瓶沈簪折知奈何，似妾今朝與君别。”瓶，一本作“ 缾 ”。《剪灯新话·翠翠传》：“將謂瓶沈而簪折，豈期璧返而珠還。”亦省作“ 瓶簪 ”。 宋 柳永 《离别难》词：“算神仙五色靈丹無驗，中路委瓶簪。”

broken bottle and hairpin

形容太平时期富饶的情况。同“粟红贯朽”。

Grains laid out rot into decay

诛：讨伐。讨伐凶暴、叛逆之人。

Punishing the violent and opposing rebels

犹言同行是冤家。形容同行业的人不易相处。

Rivals in the same business