比喻人退出官场，归隐山林或蓄志待时。同“戢鳞潜翼”。

Hide scales and fold wings

看成好朋友。

look up sb. as ones best friend

把结果当成原因，颠倒了因果关系。

take the effect for cause

不止一个早晨一个晚上。指是子不少。

Not just day and night

井：汲水；臼：舂米。指亲自操作家务。

Grinding the mortar personally

把心肚挖出来。形容费心思索。

Digging heart and hollowing belly

经世：经济、济民。称治国安民的才能。

great ability to rule the country

为了国家大业，不惜毁坏自己的家庭。比喻无私奉献。

Ruin one’s family for the country

好象胶和漆那样，粘住就分不开。形容感情深厚，亲密得难舍难分。

Like glue and pitch

元曲中指暗中为男女私情牵线撮合。也指男女偷情苟合，幽会叙情。后比喻奉承拍马。也比喻对人关切。同“送暖偷寒”。

Send warmth and snuggle in cold

犹言知情识趣。《初刻拍案惊奇》卷十五：“你平時那一班同歡同賞、知音識趣的朋友，怎没一個來偢倸你一偢倸？”参见“ 知情識趣 ”。

understanding and tactful

图：谋取。有利益可谋求。

(said of material profit) profitable

蒂：花或瓜果跟枝茎相连的部分；芙蓉：荷花别名。两朵荷花并生一蒂。比喻夫妻相亲相爱。也比喻两者可以相媲美。

Twin-petaled lotus

朋友之间互相援引出仕。

Don caps and tie ribbons

安：习惯于。习惯于自己所熟悉的东西。指习惯对人的制约

Content with what one is accustomed to

伯：大哥；季：小弟。哥哥唱歌，弟弟跳舞。比喻兄弟之间亲密无间。

Elder brother sings, younger brother dances

恩德情义极为深重

High benevolence and deep righteousness

是非：争执，纠纷。人与人之间的各种利害关系和纠纷。

Right and wrong between people

指说话行事同机迎合他人意旨。见“望风希指”。

Obey orders at the rumor of wind

眷属：家属，亲属。比喻出于同一流派。

A family's relatives