指有独特见解自成体系的论著。同“一家之言”。

The words of a family

形容对亲人的关怀、体贴。

Knowing where it hurts and where it itches

犹言披肝沥胆。比喻极尽忠诚。

Lay Bare One's Heart

指夫妇或男女相爱。用为夫妇或男女相爱的典实。

Huamei of Jingzhao

分别：分辨，区分；部居：按部归类。分类排列。

Dwell separately by department

脸上露出为难的神色。

show signs of reluctance

十个指头连着心。表示身体的每个小部分都跟心有不可分的关系。比喻亲人跟自身休戚相关。

so closely linked with ones heart

比喻夫妻分离。同“乐昌分镜”

Lechang breaks the mirror

比喻优秀人物交友或才子佳人结为夫妻。同“鸾交凤友”。

A phoenix pairs with a phoenix mate

比喻为政不善，人心涣散，使百姓投向敌方。爵，通“雀”。

Drive fish to the abyss, drive birds to the thicket

源头的水清，下游的水也清。原比喻身居高位的人好，在下面的人也好。也比喻事物的因果关系。

Source clear, stream pure

秤和砣是一整套衡器。比喻事物之间有连带关系或关系亲密。

The scale does not leave the weight

①打是情，骂是趣。犹言打是亲，骂是爱。②犹打情骂俏。

Flirt and tease

形容人到中年对亲友离别的伤感情绪。

Moved by middle age

冰比水冷。比喻学生胜过老师。

Colder than Ice in Water

纪、群：人名，陈纪是陈群的父亲。比喻累世之交情。

The friendship of a group

泛指一些吃喝玩乐、不务正业的朋友。同“狐朋狗党”。

Dog clique and fox friends

同根所生的枝叶。常喻兄弟之间的密切关系。

Connected branches and divided leaves

身处贫贱，但很自豪。指贫贱的人蔑视权贵。

be proud of ones poverty

指礼节性的应酬往来。也指来往客人很多。

People come, guests leave