比喻夫妻分离。同“乐昌分镜”。

Mirror of Lechang

称子女婚嫁事为“向平之愿”，子女婚嫁事毕为“向平愿了”。

Towards the flat plain

佛教禅宗谓说法不契合时机或对方的根机。

Conversation not matching

泛指各种朋友。

friends

征：召唤；逐：追随。指酒肉朋友以吃喝交往。

Wine and food as tribute

指为建立新的国家或朝代立下汗马功劳的人。

Founding hero of a nation

比喻夫妻分离。

Lichang storyboard

比喻夫妻离散。也比喻人失偶孤居。

A solitary phoenix

像苍蝇样往来飞逐，像蚂蚁般纷纷聚集。比喻不顾谦耻，趋炎附势，到处钻营。

Flies swarm and ants gather

指受遗命托付辅助幼君；或君主居丧时，受命摄理朝政。亦泛指付托以常之重任。

Entrusting solitude and leaving fate to it

指志趣相同者互相吸引、聚合。

Seeking with a unified voice

音律相同。比喻关系密切。

Same sound, same rule

旧指朝政变革或改朝换代。现泛指除去旧的，建立新的。同“革故鼎新”。

Abolish the old, establish the new

过从：交往，来往。相互往来很多，关系密切。

be in close association

形容有胆有识，敢作敢为。《史记·张耳陈馀列传》：“將軍瞋目張膽，出萬死不顧一生之計，爲天下除殘也。” 三国 魏 阮籍 《达庄论》：“昔大 齊 之雄，三 晉 之士，嘗相與瞋目張膽，分别此矣。”

Glaring boldly

封建时代官吏出门时，前面开路的人敲锣喝令行人让路。比喻为某种事物的出现，制造声势，开辟道路。

Beating gongs and shouting on the streets

整治家庭和治理国家。

regulate the family and rule the state

①形容走得快。②指走不多远。

Three steps, two strides

熙：光明；洽：谐和。指国家接连几代太平安乐。

Repeated prosperity and accumulation

旧指男女间行为放荡。

Bees go crazy, butterflies are in disorder