父亲生前的债务，由子女负责偿还。也指父辈的过错累及子女。

a dutiful son is obliged to pay his fathers debts it is the custom for a son to pay his fathers debts

旧指爱恋极深但感情上得不到满足的男女。

pining lovers

恩：恩惠；同：如同。待人的好处、恩惠之大如同父母一样。

Affection like that of parents

比喻奴才相。

Dog-headed, mouse-minded

比喻彼此经济上没有往来。旧时指官吏清廉。同“水米无交”。

Not concerned with food and drink

一个国家不能有两个皇帝。犹言国无二君。引申为至高无上。

Respect none above

故旧：旧交，旧部下；弃：抛弃。不轻易抛弃老朋友、老部下。

Old Friends Never Forsaken

指传说中的农桑之神。

Valley fathers and silkworm mothers

把应该分成几步做的事一次做完。亦以形容急于求成。

accomplish the whole task at one stroke

私人拥有的财富可与国家的资财相匹敌。形容极为富有。同“富可敌国”。

Wealth can rival nations

从事农业生产，抑制工商业。

Focus on the root, suppress the branch

比喻关系极其亲密。 毛泽东 《中国共产党在民族战争中的地位》：“成为伟大中华民族的一部分而和这个民族血肉相联的共产党员，离开 中国 特点来谈马克思主义，只是抽象的空洞的马克思主义。” 徐迟 《生命之树常绿》：“他不仅和植物打交道，和动物、飞禽也取得了默契，而血肉相联了。”亦作“ 血肉相連 ”。 闻捷 《布沙热，我要为你唱一支歌》：“你和党的关系，不能不是这样息息相关、血肉相连啊！”

flesh and blood connection

指沉迷于吃喝与女色之中的人。

voluptuary

总角：儿童发髻向上分开的结果童年。指童年时期就结交的朋友。

childhood friend

指国家和百姓都处于困难的境地。

Both the higher and lower levels find themselves in a predicament

返：返回，还。朴：朴实。淳：诚实，厚道。指恢复原始的诚实和朴实厚道的社会风气。

Return to simplicity and purity

打情骂俏，指男女调情。

Flirt and sell smiles

阿世：曲意迎合世俗；取容：博得别人的欢心。迎合世俗，取悦于人

A Shi takes appearance

缟纻：缟带和纻衣。缟带指用白色绢制成的大带。纻衣指用苎麻纤维织成的衣服。指交情笃深。

Friendship of white silk

国家将无法维持下去了。指国家的局势很坏，有亡国的危险。

The nation is in peril