中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 Family & Society 共 2085 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
为民除害 wèi mín chú hài 小学 初中 👁 6795

替百姓除祸害。

rid the people of an evil rid the people of a scourge

卖国求荣 mài guó qiú róng 初中 高中 👁 6791

勾结投靠敌人,出卖国家的权益,谋求个人的富贵。

turn traitor for personal gain

不胜其烦 bù shèng qí fán 小学 初中 👁 6791

胜:禁得起;烦:烦琐。烦琐得使人受不了。

be pestered beyond endurance

喧宾夺主 xuān bīn duó zhǔ 初中 高中 👁 6789

喧:声音大。客人的声音压倒了主人的声音。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。

(of importance) the secondary supersedes the primary

跃跃欲试 yuè yuè yù shì 小学 初中 👁 6788

跃跃:急于要行动的样子;欲:要。形容急切地想试试。

itch to try

情同手足 qíng tóng shǒu zú 幼儿 小学 👁 6785

手足:比喻兄弟。交情很深,如同兄弟一样。

brotherly love

颠鸾倒凤 diān luán dǎo fèng 高中 👁 6782

比喻顺序失常。旧小说用来形容男女交欢。

Upside-down phoenix

独断专行 dú duàn zhuān xíng 小学 初中 👁 6781

行事专断,不考虑别人的意见。形容作风不民主。

act arbitrarily

任人唯亲 rèn rén wéi qīn 小学 初中 👁 6778

任:任用;唯:只;亲:关系密切。指用人不问人的德才,只选跟自己关系亲密的人。

appoint people by favouritism

徇私舞弊 xùn sī wǔ bì 高中 👁 6776

徇:曲从;舞:舞弄,耍花样。为了私人关系而用欺骗的方法做违法乱纪的事。

practice favouritism and commit irregularities

冠冕堂皇 guān miǎn táng huáng 高中 👁 6772

冠冕:古代帝王、官吏的帽子;堂皇:很有气派的样子。形容外表庄严或正大的样子。

high-sounding/elegant

巫山云雨 wū shān yún yǔ 👁 6766

原指古代神话传说巫山神女兴云降雨的事。后称男女欢合。

Wushans clouds and rainsaid of having sexual intercourse unite in sexual intercourse

骨肉至亲 gǔ ròu zhì qīn 初中 高中 👁 6765

指关系最密切的亲属。

blood relationship of ones own flesh and blood a pack of bones skin and bones ones flesh and blood

功名富贵 gōng míng fù guì 高中 👁 6765

指升官发财。

fame and fortune fame and riches and honors

痛改前非 tòng gǎi qián fēi 小学 初中 👁 6764

痛:彻底;非:错误。彻底改正以前所犯的错误。

repent past mistakes

偷合取容 tōu hé qǔ róng 高中 👁 6761

奉承迎合别人,使自己能苟且地生活下去。同“偷合苟容”。

Seek to please by fitting in

下车之始 xià chē zhī shǐ 👁 6749

指官吏刚到任所。同“下车伊始”。

The beginning of dismounting from a vehicle

无关大体 wú guān dà tǐ 初中 高中 👁 6749

比喻没有多大关系。

It doesn't concern the bigger picture

天作之合 tiān zuò zhī hé 初中 高中 👁 6747

合:配合。好象是上天给予安排,很完美地配合到一起。祝人婚姻美满的话。

(used as a marriage congratulatory message) a marriage make in heaven

栋梁之材 dòng liáng zhī cái 初中 高中 👁 6746

栋:脊檩,正梁。能做房屋大梁的木材。比喻能担当国家重任的人才。

man of tremendous promise