肝胆：比喻真心诚意。比喻以真心相见。

(of friends) be devoted to each other

孔：小洞。比喻有空子就钻。

seize every chance for personal gain/(of odours, ideas etc.) all-pervasive

万古：千秋万代。千秋万代都象松柏一样永远苍翠。比喻崇高的精神或深厚的友谊永远不会消失。

last forever

形容花朵将要开放时的形态。也比喻将成年的少女。

in bud

形容男女之间强烈情欲要求，多用于不正当的男女关系。也形容情绪高涨。

blazing fire and dry wood, caught in a passion

形容时间还远得很，不知道哪一天。

in the indefinite future

投：相合。形容双方思想感情融洽，合得来。

find one another congenial

自己立法反而使自己受害。泛指自做自受。

a scheme that boomerangs

横行：行动蛮横仗势做坏事；霸道：蛮不讲理。依仗权势为非作歹。

tyrannize

措：安放。手脚不知放到哪儿好。形容举动慌张，或无法应付。

be at a loss as to what to do

比喻夫妻失散或离婚后重新团聚。

(of a divorced or separated couple) reunion and reconciliation

为了完成艰巨的任务，忍受暂时的屈辱。

suffer disgrace and insults in order to accomplish a task

刎颈：割脖子；交：交情，友谊。比喻可以同生死、共患难的朋友。

(between friends) mutual devotion so deep as to be willing to lay down ones life

邪：不正当、不正派；归：回到。从邪路上回到正路上来，不再做坏事。

turn a new leaf

顾：顾虑；忌：忌惮。没有什么顾虑、畏惧。

unscrupulously/have nothing to fear

二致：两样。丝毫没有什么两样。指完全一样。

without the slightest difference just the same identical

宏：大；旨：意义，目的。和主要意思没有关系。指意义不大或关系不大。

unimportant

比喻两者完全吻合。

as similar as the two halves of a tally fit exactly match completely

阳：表面上；奉：遵守，听从；阴：暗地里。指玩弄两面派手法，表面上遵从，暗地里违背。

pretend to obey

尚：注重。指礼节上应该有来有往。现也指以同样的态度或做法回答对方。

etiquette demands reciprocity/pay a man back in his own coin