栋：脊檩，正梁。能做房屋大梁的木材。比喻能担当国家重任的人才。

man of tremendous promise

祸、殃：损害。使国家受害，百姓遭殃。

bring calamity to the country and people

曲意：违背自己的意愿去曲从别人；逢迎：迎合。想方设法奉承讨好别人。

go out of ones way to curry favour

指彼此相对说不出话来。

sit facing each other in silence fall silent with each other The two sat opposite each other saying nothing looked at one another but made no remark

旧时恳求人原谅或饶恕的话。意思是您一抬手我就过去了。

magnanimous generous

敛：搜刮。指向人民强行征收苛捐杂税，进行残酷剥削。

levy exorbitant taxes

比喻暗中改变事物的真相，以达到蒙混欺骗的目的。

distort the truth by despicable means perpetrate a gigantic fraud

人民穷困，国家财富也消耗完了。

impoverishment of the people and exhaustion of the nations resources

覆：倒。倒在地上的水难以收回。比喻事情已成定局，无法挽回。

what is done cannot be undone

泛指一些吃喝玩乐、不务正业的朋友。

a gang of scoundries

眼珠子一动不动地盯着看。形容注意力集中。

to fix ones eyes on something

形容不重天伦，不通人情，对亲属都不顾。有时也指对谁都不讲情面。

disown all ones relatives and friends

金瓯：盛酒器，比喻国土。金瓯没有残缺。比喻国土完整。

unimpaired territorial integrity

趋：奔走；炎：热，比喻权势。奉承和依附有权有势的人。

curry favour with the powerful

配成一对，多指夫妻或情侣。

in pair/twinned

象胶和漆那样黏结。形容感情炽烈，难舍难分。多指夫妻恩爱。

As sticky as glue and lacquer

燃：烧；萁：豆茎。用豆萁作燃料煮豆子。比喻兄弟间自相残杀。

burn beanstalks to cook beans-fratricidal strife

深厚的感情和友谊。

long and close friendship

比喻男女欢情很深。

blazing fire and dry woodfrom bad to worse

互相依靠着过日子。泛指互相依靠，谁也离不开谁。

depend on each other for survival