中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:亲友社交 Family & Society 共 2085 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
嘻皮笑脸 xī pí xiào liǎn 小学 初中 👁 6649

①形容嘻嘻哈哈的样子。②形容轻薄嘻笑的样子。③形容谄笑讨好的样子。

grinning cheekily

徇情枉法 xùn qíng wǎng fǎ 高中 👁 6648

徇:曲从;枉:使歪曲。曲从私情,歪曲和破坏法律,胡乱断案。

abuse the law and practise favouritism

久别重逢 jiǔ bié chóng féng 高中 👁 6645

指朋友或亲人在长久分别之后再次见面。

meet again after a long separation

白屋之士 bái wū zhī shì 初中 高中 👁 6645

指贫寒的士人。

A scholar in a humble house

人命关天 rén mìng guān tiān 小学 初中 👁 6640

关天:比喻关系重大。指有关人命的事情关系及重大。

a case involving human life is one of supreme importance

漫天大谎 màn tiān dà huǎng 高中 👁 6639

弥天大谎,没有边际的假话。

whopper

管鲍分金 guǎn bào fēn jīn 👁 6639

管:管仲;鲍:鲍叔牙,战国时齐国的名相;金:钱财。比喻情谊深厚,相知相悉。

sharing money and property with each other like Guan Zhong and Bao Shuya bosom friends intimate friendship

皇亲国戚 huáng qīn guó qī 小学 初中 👁 6638

皇帝的亲戚。指极有权势的人。

kinsman of the emperor

金石之交 jīn shí zhī jiāo 初中 高中 👁 6637

交:交情。比喻像金石一样牢不可破的交情。

close and intimate friendship

含苞欲放 hán bāo yù fàng 初中 高中 👁 6636

苞:花苞;欲:将要;放:开放。形容花将开而未开时的样子。

a bud just ready to burst

罪有应得 zuì yǒu yīng dé 小学 初中 👁 6636

应:应该。按罪恶或错误的性质,理应得到这样的惩罚。

the punishment is well deserved

达官显宦 dá guān xiǎn huàn 高中 👁 6634

达:显贵;宦:官。旧指职位高而声势显赫的官员。

High officials and eminent ministers

人情世故 rén qíng shì gù 初中 高中 👁 6633

为人处世的道理。

versed in the art of dealing with people

明媒正娶 míng méi zhèng qǔ 初中 高中 👁 6632

明、正:形容正大光明。旧指正式婚姻。

formal wedding

遮人耳目 zhē rén ěr mù 小学 初中 👁 6632

遮:遮掩。遮掩他人视听。指玩弄手法,掩盖真相。

cover up the eyes and ears of the others conceal sth. from others pull the wool over

中饱私囊 zhōng bǎo sī náng 高中 👁 6628

中饱:从中得利。指侵吞经手的钱财使自己得利。

line ones pocket

崇洋媚外 chóng yáng mèi wài 高中 👁 6627

洋:西洋,指西方国家;媚:谄媚。崇拜西方一切,谄媚外国人。指丧失民族自尊心,一味奉承巴结外国人。

worship things foreign and fawn on foreign countries

疏不间亲 shū bù jiàn qīn 高中 👁 6625

间:离间。关系疏远者不参与关系亲近者的事。

casual acquaintances should not come between near relatives

患难与共 huàn nàn yǔ gòng 小学 初中 👁 6625

共同承担危险和困难。指彼此关系密切,利害一致。

share weal and woe

高出一筹 gāo chū yī chóu 初中 高中 👁 6622

筹:筹码。比别人高出一个筹码。指比别人高明一些。

be better