容：容纳。比喻二者对立，绝不相容。

mix like water and fire

同生共死，相依为命。形容情谊极深重。

go through thick and thin together

情：风情；俏：俏皮、风趣。指男女调情。

slap and tickle

指宋隐士林逋以鹤为子、以梅为妻事。亦喻指妻子儿女。

Crane offspring, plum wife

除草时要连根除掉，使草不能生长。比喻除去祸根，以免后患。

Cut the grass to remove the root

劳：伯劳。伯劳、燕子各飞东西。比喻夫妻、情侣别离。

part from each other

指东南地区的杰出人才。

Treasure of the southeast

微服：平常服装。指封建帝王或官吏穿平常服装秘密出行，探访民情或案情

travel incognito

亦作“ 打破砂鍋璺到底 ”。 璺，坼裂。谐声为“问”，今径改用“问”。比喻追根究底。语本 宋 黄庭坚 《拙轩颂》：“覔巧了不可得，拙從何來？打破沙盆一問，狂子因此眼開，弄巧成拙，爲蛇畫足，何况頭上安頭，屋下安屋，畢竟巧者有餘，拙者不足。” 元 王实甫 《破窑记》第二折：“［ 吕蒙正 云］端的是誰打了來？［正旦唱］打破砂鍋璺到底，俺爺抱着一套御寒衣，他兩口兒都來到這裏。”《儿女英雄传》第二六回：“就讓姐姐裝糊塗不言語，我可也‘打破沙鍋璺到底’，問明白了，我好去回我公婆的話。”

persistent questioning

原指将君位传给儿子，把国家当作一家所私有，后泛指处处可以成家，不固定居住在一个地方。

Make the world your home

在生死问题上互相依靠。形容同命运，共存亡。

stick together with sb. in life and death

放在一边不再想起。

cast sth. behind ones back

寻常：平常。形容人和事物很突出，不同于一般。

quite something

友、昆：指兄弟。对他人兄弟的美称。

Both brothers are proficient in knowledge and noted reputation

泛指所有的人。

men and women, old and young

指巴结投靠有权势的人以获取富贵。

play up to people of power and influence

融合为整体。比喻几种事物关系密切，配合自然，如同一个整体。

combine

用以表示天道人事的循环往复，周流不息。

Chastity brings forth origin

指普通百姓

rank and file

对做官不廉正者的一种婉转的说法。不饰，不整饬。《汉书·贾谊传》：“古者大臣有坐不廉而廢者，不謂不廉，曰‘簠簋不飾’。”亦作“ 簠簋不脩 ”、“ 簠簋不飭 ”。 唐 颜真卿 《赠司空上柱国陇西郡开国公李公神道碑》：“公下車，召人吏告之曰：‘官吏有簠簋不脩者……未至前一無所問，而今而後，義不相容。’”《续资治通鉴·元成宗大德三年》：“樞密臣受人玉帶，徵贓不叙，御史言法太輕， 博果密 曰：‘禮，大臣貪墨，惟曰簠簋不飭。若加笞辱，非刑不上大夫之意也。’”

corruption