中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 Time & Space 共 1256 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
飞短流长 fēi duǎn liú cháng 初中 高中 👁 6513

飞、流:散布;短、长:指是非、善恶。指散播谣言,中伤他人。

spread rumours and malicious gossip

寒来暑往 hán lái shǔ wǎng 高中 👁 6513

盛夏已过,寒冬将至。泛指时光流逝。

with the passage of time

风流千古 fēng liú qiān gǔ 初中 高中 👁 6509

指风雅之事久远流传。

Romantic to All Eternity

竞今疏古 jìng jīng shū gǔ 高中 👁 6509

指重视现代的,轻视古代的。犹厚今薄古。

Competing with the present and studying the past

驹光过隙 jū guāng guò xì 高中 👁 6509

指光阴易逝。

The light of a young horse passes through a crack

朝发夕至 zhāo fā xī zhì 初中 高中 👁 6506

早上出发晚上就能到达。形容路程不远或交通方便。

a short journey

驴年马月 lǘ nián mǎ yuè 👁 6506

不可知的年月。

impossible date a time will never come

夜长梦多 yè cháng mèng duō 小学 初中 👁 6504

比喻时间一拖长,情况可能发生不利的变化。

if a problem or an issue is not settled promptly, twists and obstacles will arise

时和岁丰 shí hé suì fēng 👁 6502

四时和顺,五谷丰收。用以称颂太平盛世。同“时和年丰”。

Peaceful times and abundant years

钧天广乐 jūn tiān guǎng yuè 👁 6502

钧天:古代神话传说指天之中央;广乐:优美而雄壮的音乐。指天上的音乐,仙乐。后形容优美雄壮的乐曲。

Great joy under Heaven

来去无踪 lái qù wú zōng 初中 高中 👁 6500

踪:脚印。来时去时都看不见踪影。形容出没极为迅速或隐秘。

come and go without leaving a trace come and go mysteriously leaving no trace

钟鸣鼎食 zhōng míng dǐng shí 高中 👁 6499

钟:古代乐器;鼎:古代炊器。击钟列鼎而食。形容贵族的豪华排场。

affluency luxurious life extravagance

不时之需 bù shí zhī xū 小学 初中 👁 6499

不时:不是预定的时间。说不定什么时候会出现的需要。

provide against a rainy day

猴年马月 hóu nián mǎ yuè 高中 👁 6499

猴、马:十二生肖之一。泛指未来的岁月。

impossible date

日许时间 rì xǔ shí jiān 👁 6498

估量时间的词。指已有许多时光。同“日许多时”。

Daily promising time

间不容瞬 jiān bù róng shùn 👁 6497

指眨眼的时间都没有。形容时间短促。

Not allowing a moment to slip

命在旦夕 mìng zài dàn xī 初中 高中 👁 6495

旦夕:早晚之间,形容极短的时间。生命垂危,很快会死去。

dying at the point of death

尧天舜日 yáo tiān shùn rì 👁 6492

尧、舜:古代传说中的两位贤君。尧、舜在位的时期。原用以称颂帝王的盛德。后也比喻天下太平的时候。

Days of Emperor Yao and Emperor Shun

厚今薄古 hòu jīn bó gǔ 高中 👁 6490

厚:推崇,重视;薄:轻视,怠慢。重视现代的,轻视古代的。多用于学术研究方面。

put stress on the present, not the past

长夜漫漫 cháng yè màn màn 初中 高中 👁 6489

漫漫:无边际的样子。漫长的黑夜无边无际。多用来比喻社会的黑暗。

The long night is endless