中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 Time & Space 共 1256 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
须弥芥子 xū mí jiè zǐ 👁 6477

意思是偌大一个须弥山塞进一粒小小的菜籽之中刚刚合适。形容佛法无边,神通广大。也形容诗文波诡变幻,才思出众。

the Buddhas mountain and the mustard seedto insert the largest thing into the smallest onesheer impossibility

掩骼埋胔 yǎn gé mái zì 👁 6477

指收葬暴露于野的尸骨。为古代的恤民之政。

Bury the bones

移东就西 yí dōng jiù xī 高中 👁 6477

彼此挪动转移。比喻只求暂时应付,不作长久打算。

Move from east to west

多历年所 duō lì nián suǒ 👁 6477

历:经历;年所:年数。经历的年数很多。

Experienced many years

髀里肉生 bì lǐ ròu shēng 👁 6475

髀:大腿。因为长久不骑马,大腿上的肉又长起来了。形容长久过着安逸舒适的生活,无所作为。

Flesh growing on the thigh

长绳系日 cháng shéng jì rì 👁 6475

系:拴,缚。用长绳子把太阳拴住。比喻想留住时光。

use a long rope to tie the sun try to stop the passage of time

流光易逝 liú guāng yì shì 👁 6475

形容时间过得极快。

Time flies Time passes away easily

时移俗易 shí yí sú yì 高中 👁 6474

移:变动;易:改换。时代变了,社会风气也变了。

customs change with the times

寸心千古 cùn xīn qiān gǔ 👁 6474

千古:时间久远。寸心具有千古识力。

A small heart, eternal significance

东野巴人 dōng yě bā rén 👁 6474

古代楚国民间通俗歌曲,又称《下里巴人》。

People of the eastern plains and Bashu

白驹过郄 bái jū guò xì 👁 6473

亦作“ 白駒過隙 ”。 谓日影如白色的骏马飞快地驰过缝隙。形容时间过得极快。《庄子·知北游》:“人生天地之間,若白駒之過郤,忽然而已。” 成玄英 疏:“白駒,駿馬也,亦言日也。” 陆德明 释文:“郤,本亦作隙。隙,孔也。”《史记·留侯世家》:“ 吕后 德 留侯 ,乃彊食之,曰:‘人生一世間,如白駒過隙,何至自苦如此乎!’” 明 贾仲名 《昇仙梦》第二折:“衆高親,想人生白駒過隙,遇此節令,休要孤負。” 清 秋瑾 《感怀》诗之二:“煉石無方乞 女媧 ,白駒過隙感韶華。”《文物》1963年第7期:“对这些历史胜地、千年文物来说,三十年仅似白驹过隙。”

time flies

乌飞兔走 wū fēi tù zǒu 高中 👁 6472

乌:古代传说日中有三足乌,故称太阳为金乌;兔:古代传说中月中有玉兔,故称月亮为玉兔。形容光阴迅速流逝。

the crow flies and the rabbit runs time flies

长生久视 cháng shēng jiǔ shì 👁 6471

久视:不老,耳目不衰。形容长寿。

live a long life with good eyes and ears

高飞远举 gāo fēi yuǎn jǔ 👁 6471

举:飞、去。飞得又高又远。比喻前程广大。

Flying high and far-reaching

尊古卑今 zūn gǔ bēi jīn 👁 6471

尊崇古代的,鄙薄现在的。

Respect the ancient, humble the present

夜深人静 yè shēn rén jìng 小学 初中 👁 6470

深夜没有人声,非常寂静。

in the dead of night

四分五落 sì fēn wǔ luò 初中 高中 👁 6470

形容分散零乱。

be scattered in four directions and cast down all split up scatter to the four directions and five parts

尝鼎一脔 cháng dǐng yī luán 👁 6470

鼎:古代炊具,三足两耳;脔:切成块的肉。尝鼎里一片肉,就可以知道整个鼎里的肉味。

try one morsel and youll know the whole potful

分茅裂土 fēn máo liè tǔ 👁 6470

原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。

Divide land and allocate territory

成羣集党 chéng qún jí dǎng 👁 6469

谓一部分人结成小团体。《初刻拍案惊奇》卷九:“就有那一班意氣相投的人,成羣集黨,如兄若弟往來。”亦作“ 成羣結黨 ”。 郭沫若 《中国古代社会研究》第二篇第二章第二节:“但是这人却是鬼计多端,有不少的成群结党的党徒。” 茅盾 《子夜》十八:“你们成群结党的来这里干什么?”

Form groups and gather parties