分类:时间空间 Time & Space 共 1256 条
形容分散零乱。
be scattered in four directions and cast down all split up scatter to the four directions and five parts
遵:遵循,按照;时:时势;晦:隐藏。原为颂扬周武王顺应时势,退守待时。后多指暂时隐居,等待时机。
bide ones time during a period of ill luck dwell in retirement, waiting for the appropriate time to come live in seclusion and wait for a better chance
形容拿不定主意。
heel-dragging
风云:比喻变化动荡的局势。像风云那样变化不定。比喻局势复杂,变化迅速,难以预料
Ever-changing fortunes
唾壶:古代的痰盂。形容对文学作品的高度赞赏。
Smash and spit into a jar
红色的车障,黑色的车盖。古代高官所乘的车子。亦借指高官。
Vermilion canopy and black cover
犹言博古通今。对古代的事知道得很多,并且通晓现代的事情。形容知识丰富。
Embrace the ancient and the modern
犹天长地久。
Heaven and earth long-lasting
用之方面的钱、物弥补那方面的亏空或不足。比喻只求暂时应付,不作长久打算。
make up deficiency by funds elsewhere pay one debt by making another
拄:支撑;笏:古代大臣上朝时拿着的手版。旧时比喻在官有高致。
Leaning on a tablet while admiring the mountains
相当于一箭射程的距离。比喻相距不远。
a stones throw
代:古代北方的郡名;代马:北方产的良马。比喻人心眷恋故土,不愿老死他乡。
Replacing a horse and following the wind
历时长久,久经时日。
Lasting for days
连太阳和月亮都失去了光彩。比喻极其黑暗。
The sun give forth no more of its light The sun and the moon are dimmed
非:非难,否定。用历史故事抨击当前的政治。
disparage the present by extolling the past
比喻因敬仰而愿意追随左右。
Holding the whip and following the stirrup
一年又一年。比喻日子久,时间长。也形容光阴白白地过去。
year in and year out
比喻为时短暂。
As fast as a spark or a gust of wind
泛指休息或空闲的时候。
at ones leisure
意为隐居避世。
Lofty ambitions and far-reaching plans