中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:时间空间 Time & Space 共 1256 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
说今道古 shuō jīn dào gǔ 👁 6432

从今到古无所不谈,无不评论。

Speak of the present and discuss the past

万世无疆 wàn shì wú jiāng 👁 6432

形容年代久远。

Endless through all generations

一花独放 yī huā dú fàng 👁 6432

一种花独自开放。与“百花齐放”相对,常比喻缺少各种不同形式、风格的艺术作品。

let a single flower blossom

断虀画粥 duàn jī huà zhōu 👁 6432

形容贫苦力学。典出《五朝名臣言行录·参政范文正公》“公生二歲而孤”原注引 宋 魏泰 《东轩笔录》:“公( 范仲淹 )少與 劉某 上 長白 僧舍脩學,惟煮粟米二升,作粥一器,經宿遂凝,以刀畫爲四塊,早晚取二塊,斷虀數十莖,……入少鹽,煖而啗之。如此者三年。”

live austerely

忙里偷闲 máng lǐ tōu xián 小学 初中 👁 6431

在忙碌中抽出一点时间来做别的不关重要的事,或者消遣。

snatch a little leisure from a busy life

邈若山河 miǎo ruò shān hé 👁 6431

形容遥远得如隔山河。

Distant as mountains and rivers

断简残编 duàn jiǎn cán biān 高中 👁 6430

简:古代用来写字的竹片;编:穿简的细长皮条。指残缺不全的书籍。

fragments of ancient texts

更深夜静 gēng shēn yè jìng 高中 👁 6430

更:旧时夜间计时单位。一夜分五更,每更约两个小时。夜已很深,没有一点声响。形容夜深处于一片寂静之中。

in the dead of night Its late and everythings quiet

无边无垠 wú biān wú yín 👁 6430

形容范围极为广阔。同“无边无际”。

Boundless and limitless

阵马风樯 zhèn mǎ fēng qiáng 👁 6429

樯:船上用的桅杆。风中的樯帆,阵上的战马。比喻气势雄壮,行动迅速。

War horses and banners in the wind

更待何时 gèng dài hé shí 初中 高中 👁 6429

更:再,复。指不必再等待,已到了该说该做的时候

When else to wait

飞刍挽粟 fēi chú wǎn sù 👁 6428

飞:形容极快;刍:饲料;挽:拉车或船;粟:小米,泛指粮食。指迅速运送粮草。

Flying fodder to gather grain

三衅三浴 sān xìn sān yù 初中 高中 👁 6428

衅:以香涂身。多次沐浴并用香料涂身。这是我国古代对人极为尊重的一种礼遇。

Three washes, three baths

咄嗟便办 duō jiē biàn bàn 👁 6428

咄嗟:一呼一诺之间,形容时间短。比喻马上就办到。

Act immediately in urgent situations

以夜继日 yǐ yè jì rì 👁 6427

用夜晚的时间接上白天,日夜不停。

Using night to succeed day

久病成医 jiǔ bìng chéng yī 高中 👁 6427

病久了对医理就熟悉了。比喻对某方面的事见识多了就能成为这方面的行家。

prolonged illness makes a doctor of a patient

渔阳鼙鼓 yǔ yáng pí gǔ 👁 6426

渔阳:地名,现河北省蓟县,唐时安禄山驻军在此;鼙鼓:古代军中用的小鼓。渔阳郡响起了战鼓。指有战事发生。

Drums of Tuyang

名缰利锁 míng jiāng lì suǒ 👁 6426

缰:缰绳。比喻名利束缚人就象缰绳和锁链一样。

the fetters of fame and wealth

甲乙丙丁 jiá yǐ bǐng dīng 高中 👁 6425

古代天干排序的前一到四位。指事物的顺序或事物大概轮廓

A, B, C, D (classifications)

待时而动 dài shí ér dòng 初中 高中 👁 6425

等待时机然后行动。

bide ones time